empenhai-vos
Significado de empenhai-vos
Dediquem-se, esforcem-se, empenhem-se.
Significados de empenhai-vos
verbo
Dediquem-se com afinco a uma tarefa, objetivo ou causa; esforcem-se ao máximo.
"Empenhai-vos em alcançar vossos objetivos com determinação."
Antônimos:
Nota: Forma verbal do imperativo afirmativo, segunda pessoa do plural, do verbo pronominal 'empenhar-se'.
💡 A forma 'empenhai-vos' é a conjugação do verbo 'empenhar-se' na segunda pessoa do plural do imperativo afirmativo. É uma forma gramaticalmente correta e usada em contextos formais ou literários.
Origem da palavra empenhai-vos
Linha do tempo de empenhai-vos
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'impensare', que significa pesar, calcular, mas também dedicar-se a algo com esforço. A forma 'empenhar' surge no português arcaico, com o sentido de empenhorar (dar algo como garantia) e também de dedicar-se com afinco.
Origem
Do latim 'impensare', que significa pesar, calcular, dedicar-se com esforço. Deriva para o português arcaico como 'empenhar'.
Primeiro Registro
Registros do verbo 'empenhar' em textos medievais portugueses, com os sentidos de empenhorar e dedicar-se. A forma imperativa 'empenhai-vos' aparece em textos posteriores.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade - A forma 'empenhai-vos' torna-se arcaica e formal, raramente usada na fala cotidiana. O verbo 'empenhar' é mais comum, com os sentidos de 'dedicar-se' (empenhar-se em um projeto) e 'empenhorar' (deixar algo em garantia). A forma imperativa 'empenhai-vos' pode aparecer em contextos literários, religiosos ou em citações históricas, com um tom solene ou irônico.
Traduções de empenhai-vos
Inglês
Espanhol
Dediquem-se, esforcem-se, empenhem-se.
A história viva das palavras