imobilizar-se
Significado de imobilizar-se
Tornar-se imóvel; parar de se mover.
Significados de imobilizar-se
verbo reflexivo
Parar de se mover ou de ser movido; ficar estático.
"O animal se imobilizou ao perceber o perigo."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever a ação de um ser ou objeto que para de se mover.
💡 O verbo 'imobilizar-se' é amplamente utilizado na língua portuguesa para indicar a cessação de movimento.
Origem da palavra imobilizar-se
Linha do tempo de imobilizar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Formação
Século XV/XVI — Deriva do latim 'immobilis' (que não se move, inerte), com o sufixo '-izar' (tornar, fazer) e o pronome reflexivo 'se'. A raiz 'im-' nega 'mobilis' (móvel).
Origem
Do latim 'immobilis', que significa 'que não se move', 'inerte'. Composto pelo prefixo de negação 'im-' e 'mobilis' (móvel). O sufixo '-izar' foi adicionado posteriormente para formar o verbo, e o pronome reflexivo 'se' indica que a ação recai sobre o sujeito.
Uso Contemporâneo e Digital
Século XXI — 'Imobilizar-se' é amplamente utilizado em seu sentido literal (parar fisicamente, como em 'o trânsito imobilizou-se') e figurado (estagnação pessoal ou profissional). Na era digital, pode aparecer em discussões sobre bloqueios criativos, ansiedade e a dificuldade de 'avançar'.
Representações
Em novelas e filmes, personagens frequentemente se 'imobilizam' diante de um dilema amoroso, profissional ou familiar, servindo como ponto de partida para o desenvolvimento da trama.
Traduções de imobilizar-se
Espanhol
Inglês
Tornar-se imóvel; parar de se mover.
A história viva das palavras