encardido
Significado de encardido
Forma do verbo 'encardir'.
Compartilhar
verbo
Tornar(-se) cardo; sujar(-se), manchar(-se).
"A camisa encardiu com a graxa."
Informal:
Nota: Refere-se a sujeira difícil de remover.
💡 A forma 'encardido' é o particípio passado do verbo 'encardir', frequentemente usado como adjetivo.
Origem da palavra encardido
Linha do tempo de encardido
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação do Verbo
Século XV/XVI — Deriva do latim tardio 'incaligare', que significa 'tornar-se escuro, sujo'. O prefixo 'in-' (em) + 'caligo, caliginis' (escuridão, fumaça, fuligem). A forma 'encardir' surge no português com o sentido de sujar, manchar, escurecer.
Origem
Deriva do latim tardio 'incaligare', que significa 'tornar-se escuro, sujo', composto por 'in-' (em) e 'caligo, caliginis' (escuridão, fumaça, fuligem).
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — 'Encardido' mantém seu sentido literal de sujo e escurecido, especialmente em contextos domésticos e de limpeza. O sentido figurado de mancha moral ou reputacional persiste. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em textos literários, jornalísticos e conversas cotidianas.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos literal e figurado, sendo comum em contextos de limpeza e em expressões idiomáticas.
Sinônimos de encardido
Exemplo: De tanto usar, seu casaco já está encardido.
Antônimos de encardido
Traduções de encardido
Espanhol
Flexões mais comuns: ensuciado, ensuciada, ensuciados, ensuciadas
Notas: Descreve algo que perdeu a limpeza, especialmente de forma persistente.
Inglês
Flexões mais comuns: soiled, soiling
Notas: Refere-se a uma sujeira que penetrou no material.
Definições de encardido
Classe gramatical: adjetivo e substantivo masculino.
Plural: encardidos.
Separação silábica: en-car-di-do.
Feminino: encardida.
Forma do verbo 'encardir'.
A história viva das palavras