emporcalhado
Significado de emporcalhado
Particípio passado do verbo 'emporcalhar'.
Compartilhar
adjetivo
Que está coberto de porcalha; sujo, imundo, enxovalhado.
"A roupa do operário ficou emporcalhada de graxa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que foi sujado com substâncias grosseiras ou imundas.
adjetivo
Figurativamente, que foi manchado ou comprometido moralmente; desonrado.
"Sua reputação ficou emporcalhada após o escândalo."
Nota: Usado para descrever uma perda de reputação ou integridade.
💡 O termo é o particípio passado do verbo 'emporcalhar', significando sujar ou cobrir com sujeira. Pode ser usado tanto literal quanto figurativamente.
Origem da palavra emporcalhado
Linha do tempo de emporcalhado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem do Verbo 'Emporcalhar'
Formado a partir do substantivo 'porcalho' (sujeira, imundície), com o prefixo 'em-' (intensificador ou indicativo de estado) e o sufixo '-ar' (formador de verbos). O termo 'porcalho' tem origem incerta, possivelmente ligada a 'porco' ou a uma raiz germânica para 'sujo'.
Origem
Deriva do substantivo 'porcalho' (sujeira, imundície), com o prefixo 'em-' e o sufixo verbal '-ar'. 'Porcalho' pode ter origem em 'porco' ou em raiz germânica para 'sujo'.
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'emporcalhar' e seu particípio 'emporcalhado' surgem no vocabulário português para descrever o ato ou o estado de estar sujo, imundo, coberto de porcalha. O uso se consolida em textos que descrevem sujeira física ou, metaforicamente, moral.
Uso Contemporâneo
A palavra 'emporcalhado' é utilizada tanto em seu sentido literal (algo ou alguém coberto de sujeira) quanto em sentido figurado, para descrever algo manchado, comprometido, desonrado ou em estado de decadência.
Sinônimos de emporcalhado
Exemplo: Não vou sentar nesse banco todo emporcalhado.
Antônimos de emporcalhado
Traduções de emporcalhado
Espanhol
Flexões mais comuns: ensuciado, ensuciada
Notas: Se refiere a estar cubierto de suciedad o mugre.
Inglês
Flexões mais comuns: soiled
Notas: Refers to being covered in dirt or grime.
Particípio passado do verbo 'emporcalhar'.
A história viva das palavras