encarrilar
Significado de encarrilar
Forma conjugada do verbo 'encarrilar'.
Compartilhar
verbo
Colocar ou seguir em carril; alinhar em trilhos ou caminhos definidos.
"O trem foi encarrilado corretamente nos trilhos."
Nota: Refere-se à ação de colocar algo em um trilho ou caminho específico, ou de seguir por ele.
verbo
Fazer com que algo ou alguém se ajuste a um padrão ou rotina estabelecida; encarranchar.
"É preciso encarrilar os novos funcionários nos procedimentos da empresa."
Nota: Usado figurativamente para indicar a adaptação a um sistema ou rotina.
💡 A forma 'encarrilar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'encarrilar'.
Origem da palavra encarrilar
Linha do tempo de encarrilar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivação do italiano 'incanalare' (colocar em canal), com o prefixo 'en-' e o sufixo '-ar'. A palavra chegou ao português possivelmente através de influências marítimas ou comerciais.
Origem
Derivação do italiano 'incanalare' (colocar em canal), com o prefixo 'en-' e o sufixo '-ar'. A raiz remete à ideia de canalização e direcionamento.
Mudanças de Sentido
Sentido figurado: encaminhar, direcionar, guiar. Exemplo: 'O professor ajudou a encarrilar os alunos para o mercado de trabalho'.
Evolução de Sentido
Séculos XVI-XIX - Uso inicial ligado à navegação e engenharia, significando direcionar ou conduzir algo por um canal. Século XX - Expansão para o sentido figurado de direcionar, encaminhar ou guiar uma pessoa ou situação para um determinado rumo ou objetivo.
Sinônimos de encarrilar
Antônimos de encarrilar
Traduções de encarrilar
Inglês
Flexões mais comuns: channels, channeling, channeled
Notas: A tradução pode variar dependendo do contexto, 'to rail' para trilhos e 'to channel' para adaptação.
Espanhol
Flexões mais comuns: encarrila, encarrilando, encarrilado
Notas: O verbo 'encarrilar' existe em espanhol com sentido similar.
Definições de encarrilar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: en-car-ri-lar.
Forma conjugada do verbo 'encarrilar'.
A história viva das palavras