descarrilar
Significado de descarrilar
Forma conjugada do verbo 'descarrilar'.
Compartilhar
verbo
Referente à 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'descarrilar'. Significa que algo (geralmente um trem ou veículo sobre trilhos) saiu dos trilhos ou de sua rota normal.
"O trem descarrilou perto da estação."
Formal:
Neutro:
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se especificamente à ação de sair dos trilhos. Pode ser usado metaforicamente para indicar um desvio de um plano ou curso esperado.
💡 A forma 'descarrilou' é a conjugação mais comum do pretérito perfeito.
Origem da palavra descarrilar
Linha do tempo de descarrilar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XIX - Deriva do francês 'dérailler', que significa sair dos trilhos. O termo, por sua vez, tem origem na palavra 'rail' (trilho), de origem incerta, possivelmente celta ou germânica.
Origem
Do francês 'dérailler', que significa sair dos trilhos. O termo 'rail' (trilho) é a base, com origens possivelmente celtas ou germânicas.
Evolução de Sentido
Meados do século XX - O sentido literal de sair dos trilhos começa a ser transposto para o sentido figurado, indicando desvio de conduta, perda de controle ou fracasso em um plano ou objetivo. A palavra 'descarrilar' passa a ser usada metaforicamente em contextos sociais e pessoais.
Momentos Culturais
A palavra aparece em crônicas e romances que retratam a vida urbana e os desafios da modernização no Brasil, frequentemente associada a desastres ou reviravoltas.
Sinônimos de descarrilar
Antônimos de descarrilar
Traduções de descarrilar
Espanhol
Flexões mais comuns: descarrilar
Notas: A forma 'descarriló' é a 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'descarrilar'.
Inglês
Flexões mais comuns: derail
Notas: O verbo 'to derail' é a tradução direta e mais comum.
Definições de descarrilar
Classe gramatical: verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo e verbo transitivo direto.
Separação silábica: des-car-ri-lar.
Forma conjugada do verbo 'descarrilar'.
A história viva das palavras