encarrilhar
Significado de encarrilhar
Forma conjugada do verbo 'encarrilhar'.
Compartilhar
verbo
Ação de colocar algo em um carrilho ou sulco; encaixar em trilhos ou guias.
"O operador encarrilhou a peça na máquina com precisão."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de posicionar algo em um canal ou guia específico.
verbo
Colocar um veículo (trem, bonde) nos trilhos ou em um carril.
"A equipe conseguiu encarrilhar o vagão descarrilado."
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado especificamente para veículos sobre trilhos.
💡 A palavra 'encarrilhar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'encarrilhar'.
Origem da palavra encarrilhar
Linha do tempo de encarrilhar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do espanhol 'encarrilar', que por sua vez vem de 'carril' (trilho, sulco). O sentido original remete a colocar algo nos trilhos, direcionar.
Origem
Do espanhol 'encarrilar', que significa 'colocar nos trilhos', 'direcionar'. Deriva de 'carril', que remete a trilho, sulco, caminho.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade - O verbo 'encarrilhar' é formalmente dicionarizado e seu uso se mantém, embora menos frequente que sinônimos como 'encaminhar' ou 'direcionar'. É mais comum em contextos que enfatizam a necessidade de um rumo claro ou a correção de um desvio.
Mudanças de Sentido
O sentido figurado de 'encaminhar para um resultado positivo' ou 'colocar em um caminho produtivo' prevalece. O uso literal é raro.
Sinônimos de encarrilhar
Traduções de encarrilhar
Inglês
Flexões mais comuns: railed, railing
Notas: O verbo 'to rail' pode ter outros significados, como repreender severamente. O contexto é crucial.
Espanhol
Flexões mais comuns: encarrilado, encarrilando
Notas: Verbo cognato e com significado similar.
Definições de encarrilhar
Classe gramatical: verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Flexão do verbo: Flexão do verbo intransitivo, verbo pronominal, verbo transitivo direto e verbo transitivo indireto.
Separação silábica: en-car-ri-lhar.
Forma conjugada do verbo 'encarrilhar'.
A história viva das palavras