encastrar
Significado de encastrar
Forma conjugada do verbo 'encastrar'.
Significados de encastrar
verbo
Colocar ou assentar algo dentro de outra coisa, de modo que fique bem ajustado ou embutido.
"O marceneiro encastrou as prateleiras na parede."
Nota: Refere-se à ação de fixar algo dentro de outra estrutura.
verbo
Fazer com que algo se encaixe perfeitamente ou se integre a um contexto.
"Ele conseguiu encastrar suas ideias no projeto."
Formal:
Nota: Usado metaforicamente para indicar adaptação ou integração bem-sucedida.
💡 A palavra 'encastrar' é a 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou 2ª pessoa do singular do imperativo do verbo 'encastrar'.
Origem da palavra encastrar
Linha do tempo de encastrar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Século XV - Deriva do latim 'incastellare', que significa 'colocar em castelo' ou 'fortificar'. O prefixo 'in-' (em) e 'castellum' (castelo).
Origem
Do latim 'incastellare', significando 'colocar em castelo', 'fortificar', 'fixar em um nicho'. Composto por 'in-' (em) e 'castellum' (castelo).
Entrada e Evolução no Português
Séculos XVI-XVII - A palavra 'encastrar' surge no português, possivelmente através do espanhol 'encastillar' ou diretamente do latim vulgar. Inicialmente, o sentido era literal, de alojar ou fixar algo firmemente em um lugar, como uma peça em um mecanismo ou um objeto em um nicho.
Uso Moderno e Abstrato
Séculos XIX-XX - O sentido de 'encastrar' expande-se para o figurado, significando fixar, prender ou incorporar algo de forma permanente ou difícil de remover. Começa a ser usada em contextos mais abstratos, como ideias ou sentimentos 'encastrados' na mente.
Traduções de encastrar
Inglês
Espanhol
Forma conjugada do verbo 'encastrar'.
A história viva das palavras