Encaixar um objeto num espaço determinado:

Incrustar algum material em outro como adorno:

Levar alguém a acreditar em alguma coisa:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eu embuto o alarme no carro. Ele embutiu a madeira na parede.

A busca das operadoras é por fabricantes dispostos a embutir seus chips antes mesmo de o tablet sair da linha de produção.

Neste mês, a Microsoft abandonou o plano de embutir o IE 8 ao novo sistema operacional Windows 7, devido à pressão da União Europeia.

Analistas ressalvaram que os países ibérico tiveram que embutir juros bastante altos nesses papéis para atrair compradores.

Século XV/XVI — Derivado do latim 'imbutere' (mergulhar, embeber), com o sentido de introduzir algo em outra coisa, incrustar. A forma 'embutir' surge como um verbo de ação.

Séculos XVII-XIX — O sentido principal de incrustar ou embutir objetos (móveis, joias) se consolida. O sentido figurado de 'introduzir' ou 'inserir' ideias começa a se desenvolver.

Século XX-Atualidade — O verbo 'embutir' mantém seus sentidos originais (físico e figurado) e ganha novas nuances, especialmente no contexto de tecnologia e comunicação, como 'embutir' código ou dados.

Inglês: 'to embed' (sentido literal e figurado, especialmente em tecnologia e jornalismo). Espanhol: 'embutir' (sentido literal, como em joalheria ou culinária) e 'incrustar' (sentido literal e figurado). Francês: 'incorporer' (incorporar, incluir), 'incruste' (incrustar).

A palavra é comum na descrição de móveis de luxo e joias, associada à arte e ao requinte.

Com o avanço da tecnologia, o termo ganha espaço na engenharia e na computação.

Sentido literal de incrustar, inserir um material em outro, como em marchetaria ou ourivesaria.

Desenvolvimento do sentido figurado: introduzir, inserir ideias, conceitos ou informações de forma sutil ou direta.

Ampliação para o contexto técnico e informático: 'embutir' código em um programa, 'embutir' um arquivo em outro.

Mantém os sentidos originais e técnicos, com uso frequente em linguagem digital e de programação.

Deriva do latim 'imbutere', que significa mergulhar, embeber, introduzir algo em outra substância.

Registros em textos da época que descrevem técnicas de artesanato e construção, indicando o uso do sentido literal.

O verbo 'embutir' é amplamente utilizado em diversos campos, desde o artesanato e design até a programação de computadores e a linguagem figurada. Sua versatilidade garante sua presença contínua no vocabulário.

Frequentemente usada em diálogos que envolvem planejamento, ocultação ou inclusão de elementos secretos ou importantes em algo maior.

embutir

Significado de embutir

Compartilhar

verbo

Origem da palavra embutir

Linha do tempo de embutir

Origem e Entrada no Português

Origem

Uso Moderno e Contemporâneo

Momentos Culturais

Sinônimos de embutir

Antônimos de embutir

Traduções de embutir

Espanhol

Inglês

Definições de embutir

Publicidade