encher-ate-a-tampa
Significado de encher-ate-a-tampa
Encher algo até o limite máximo, sem espaço para mais nada.
Significados de encher-ate-a-tampa
locução verbal
Preencher completamente um recipiente ou espaço, de modo que não possa conter mais nada.
"A caixa de mudança estava enchida até a tampa com os livros."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro.
💡 A locução é usada tanto em contextos literais quanto figurados para indicar totalidade ou excesso.
Origem da palavra encher-ate-a-tampa
Linha do tempo de encher-ate-a-tampa
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão 'encher até a tampa' tem origem na junção do verbo 'encher' (do latim 'implere', preencher) com a preposição/advérbio 'até' (do latim 'ad', até) e o substantivo 'tampa' (origem incerta, possivelmente germânica, referindo-se à cobertura de um recipiente). Inicialmente, descrevia a ação literal de preencher um recipiente (pote, garrafa, etc.) até o seu limite máximo, sem espaço para mais nada. corpus_etimologia_portugues.txt
Uso Contemporâneo e Digital
Século XX - Atualidade - A expressão é amplamente utilizada em contextos informais, culinários, de festas e em linguagem digital, com variações e adaptações. → ver detalhes
Mudanças de Sentido
A expressão se mantém forte no uso informal, especialmente em contextos de fartura, celebração e excesso. Ganha novas nuances com a cultura de consumo e a linguagem digital. → ver detalhes
Vida Digital
A expressão é amplamente utilizada em redes sociais (Instagram, Facebook, Twitter, TikTok) em legendas de fotos e vídeos, muitas vezes com hashtags como #cheiodegraca, #fartura, #festatotal. É comum em posts sobre eventos sociais, refeições fartas e experiências de consumo. A variação 'encher a cara até a tampa' é recorrente em discussões sobre vida noturna e consumo de álcool.
Traduções de encher-ate-a-tampa
Espanhol
Inglês
Encher algo até o limite máximo, sem espaço para mais nada.
A história viva das palavras