encolham
Significado de encolham
Forma verbal do verbo 'encolher'.
Compartilhar
verbo
Tornar menor; diminuir de tamanho ou volume.
"Espero que as roupas não encolham na lavagem."
Nota: Usado para descrever a redução de tamanho de objetos, tecidos, ou mesmo de sentimentos.
verbo
Recolher-se; tornar-se menor ou mais discreto por medo, vergonha ou frio.
"Ele encolhe-se de medo quando o veem."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado com o pronome reflexivo 'se'.
💡 Forma verbal do verbo 'encolher'.
Origem da palavra encolham
Linha do tempo de encolham
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
O verbo 'encolher' tem origem incerta, mas é provável que derive do latim vulgar *incolligere, uma forma intensificada de colligere (colher, juntar, recolher), com o prefixo 'in-' indicando intensificação ou interiorização. A ideia seria de 'juntar para dentro', 'recolher-se'.
Origem
Derivação provável de *incolligere, intensificação de colligere (colher, juntar, recolher), com o prefixo 'in-' indicando intensificação ou interiorização. Significa 'juntar para dentro', 'recolher-se'.
Entrada na Língua Portuguesa
O verbo 'encolher' e suas formas conjugadas, como 'encolham', já estavam presentes no português arcaico, com o sentido de diminuir de tamanho, contrair-se, recolher-se. Sua presença é atestada em textos medievais.
Uso Contemporâneo
A forma 'encolham' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'encolher'. É utilizada em contextos que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade de que algo ou alguém diminua de tamanho, se contraia ou se retraia. O verbo mantém seus sentidos primários de encolhimento físico, mas também pode ser usado metaforicamente para expressar retração social, medo ou vergonha.
Traduções de encolham
Espanhol
Flexões mais comuns: encojo, encoges, encoge, encogemos, encogéis, encogen
Notas: Principal tradução para a ideia de reduzir tamanho.
Inglês
Flexões mais comuns: shrink, shrinks, shrank, shrunk, shrinking
Notas: Principal tradução para a ideia de reduzir tamanho.
Forma verbal do verbo 'encolher'.
A história viva das palavras