curvar-se
Significado de curvar-se
Ato de inclinar o corpo ou a cabeça em sinal de respeito, submissão ou saudação; dobrar-se.
Compartilhar
verbo reflexivo
Inclinar o corpo ou a cabeça, geralmente para demonstrar respeito, reverência, submissão ou saudação.
"O súdito curvou-se diante do rei."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos formais e históricos.
verbo reflexivo
Dobrar-se sobre si mesmo; encurvar-se.
"O tronco da árvore curvou-se sob o peso da neve."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever objetos ou formas que se dobram.
💡 O verbo 'curvar-se' é amplamente utilizado em português, tanto em sentido literal quanto figurado.
Origem da palavra curvar-se
Linha do tempo de curvar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Primeiros Usos
Século XIII — Deriva do latim 'curvare', que significa dobrar, vergar. Inicialmente, o termo era usado de forma literal para descrever a ação física de dobrar algo ou alguém.
Origem
Do latim 'curvare', verbo que significa dobrar, vergar, inclinar. A raiz proto-indo-europeia '*k(e)u-' sugere a ideia de curvar ou dobrar.
Mudanças de Sentido
Sentido literal: dobrar, vergar algo físico.
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios da língua portuguesa, com o sentido de dobrar ou vergar.
Traduções de curvar-se
Inglês
Flexões mais comuns: bowed, bowing
Notas: Principalmente usado para o sentido de inclinar o corpo em saudação ou respeito.
Espanhol
Flexões mais comuns: incliné, inclinándose
Notas: Equivalente mais direto para o sentido de inclinar o corpo.
Ato de inclinar o corpo ou a cabeça em sinal de respeito, submissão ou saudação; dobrar-se.
A história viva das palavras