esticar-se
Significado de esticar-se
Estender o corpo ou partes dele, geralmente para relaxar ou se espreguiçar.
Compartilhar
verbo reflexivo
Estender o corpo ou membros, geralmente ao acordar ou para aliviar a tensão muscular.
"Acordei e me estiquei na cama."
Nota: Comum ao acordar ou após longos períodos de inatividade.
verbo reflexivo
Estender-se sobre uma superfície, deitar-se para descansar ou relaxar.
"Ele se esticou no sofá para assistir TV."
Nota: Implica em estender o corpo de forma mais completa.
💡 Verbo pronominal amplamente utilizado em diversos contextos.
Origem da palavra esticar-se
Linha do tempo de esticar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos em Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo latino 'extendere' (esticar, prolongar, estender), que por sua vez vem de 'ex-' (para fora) + 'tendere' (esticar, tender). A forma 'esticar' surge no português arcaico, com o sentido de alongar, estender o corpo ou objetos. O uso reflexivo 'esticar-se' para o ato de espreguiçar-se se consolida nesse período.
Origem
Do verbo latino 'extendere', composto por 'ex-' (para fora) e 'tendere' (esticar, tender).
A forma verbal 'esticar' surge com o sentido de alongar, estender.
Uso Contemporâneo e Ampliações
Século XX-Atualidade — O sentido principal de espreguiçar-se permanece, mas a palavra ganha nuances. Pode ser usada de forma mais informal para indicar um alongamento rápido ou um momento de relaxamento. Em contextos informais, pode até ter um tom de preguiça ou de 'demorar-se'.
Traduções de esticar-se
Inglês
Flexões mais comuns: stretched, stretching
Notas: A forma reflexiva 'stretch oneself' é menos comum em inglês do que 'stretch' sozinho para este sentido.
Espanhol
Flexões mais comuns: estiré, estirando
Notas: Verbo reflexivo com significado direto.
Estender o corpo ou partes dele, geralmente para relaxar ou se espreguiçar.
A história viva das palavras