encomenda
Significado de encomenda
Ato ou efeito de encomendar; pedido de algo; mercadoria encomendada.
Compartilhar
substantivo feminino
Pedido formal de um produto ou serviço, geralmente com especificações.
"Fiz uma encomenda de bolos para a festa."
Formal:
Informal:
Nota: Comum em contextos comerciais e de serviços.
substantivo feminino
O próprio objeto ou mercadoria que foi encomendado.
"A encomenda chegou antes do prazo."
Formal:
Nota: Refere-se ao item materializado do pedido.
💡 O termo 'encomenda' é amplamente utilizado no Brasil em diversas situações, desde compras online até pedidos de serviços artesanais.
Origem da palavra encomenda
Linha do tempo de encomenda
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Entrada no Português
Século XIII - Deriva do latim 'commendare', que significa 'confiar', 'entregar', 'recomendar'. Inicialmente, referia-se ao ato de confiar algo ou alguém a outrem, ou a um pedido formal.
Origem
Do verbo latino 'commendare', que significa 'confiar', 'entregar', 'recomendar', 'colocar sob a guarda de'. O radical 'com-' (junto) e 'menda' (de 'mendum', defeito, erro, mas aqui com sentido de 'dar', 'entregar').
Primeiro Registro
Registros em textos medievais em português, como em documentos notariais e literários, atestando o uso do termo com o sentido de recomendação ou pedido.
Momentos Culturais
A popularização do comércio e dos serviços de entrega impulsionou o uso cotidiano da palavra em contextos familiares e comerciais.
Sinônimos de encomenda
Traduções de encomenda
Inglês
Flexões mais comuns: orders
Notas: A palavra 'order' é a tradução mais comum para o sentido de pedido formal.
Espanhol
Flexões mais comuns: pedidos
Notas: 'Pedido' é a tradução mais direta para o ato de encomendar.
Definições de encomenda
Classe gramatical: substantivo feminino.
Plural: encomendas.
Separação silábica: en-co-men-da.
Ato ou efeito de encomendar; pedido de algo; mercadoria encomendada.
A história viva das palavras