Instaurar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Encomendei meus filhos aos cuidados da avó.

Segundo fontes da Ryanair, esta última iniciativa não é uma piada nem uma manobra publicitária, e a companhia aérea buscará agora a aprovação da Autoridade Aérea Irlandesa antes de encomendar ao fabricante os novos aparelhos.

Os números expressivos motivaram o mercado publicitário a encomendar análises mais completas ao Ibope.

Consumidores dos EUA poderão encomendar ambos os modelos no site da Apple, a partir de 12 de março.

Deriva do latim 'commendare', que significa 'confiar', 'entregar', 'recomendar'. O prefixo 'in-' intensifica a ação, sugerindo uma entrega ou recomendação mais enfática.

A palavra 'encomendar' foi incorporada ao português através do latim vulgar, mantendo seu sentido original de confiar algo a alguém ou pedir algo em troca de pagamento. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua portuguesa.

No português brasileiro, 'encomendar' mantém seus significados primários: pedir a fabricação ou a entrega de algo (encomendar um bolo, encomendar um serviço) e, em um sentido mais religioso ou de confiança, entregar algo ou alguém a proteção divina ou a outra pessoa (encomendar a alma a Deus).

Inglês: 'To order' (para pedir bens/serviços), 'to entrust' ou 'to commend' (para confiar/recomendar). Espanhol: 'Encargar' (para pedir/encomendar), 'confiar' (para confiar). Francês: 'Commander' (para pedir), 'confier' (para confiar). Italiano: 'Ordinare' (para pedir), 'affidare' (para confiar).

A popularização de serviços de entrega e a expansão do comércio impulsionaram o uso cotidiano do verbo 'encomendar' e do substantivo 'encomenda' em diversas esferas da vida social.

O advento do comércio eletrônico e a proliferação de plataformas de venda online fizeram de 'encomendar' e 'encomenda' termos onipresentes na linguagem do dia a dia, associados à conveniência e ao consumo moderno.

Mantém o sentido de confiar ou entregar algo a alguém, frequentemente com conotação de serviço ou transação comercial. Também adquire uso em contextos religiosos, como 'encomendar a alma'.

Consolida-se o uso para pedir a fabricação de bens sob medida ou a prestação de serviços específicos, prenunciando o sentido moderno de 'encomenda'.

O verbo 'encomendar' é amplamente utilizado em contextos comerciais para solicitar a produção ou aquisição de bens e serviços, como 'encomendar um móvel', 'encomendar um bolo', 'encomendar um voo'. O sentido religioso de 'encomendar a Deus' ou 'encomendar a alma' também persiste, embora com menor frequência no uso cotidiano secularizado.

Do latim 'commendare', com o sentido de 'confiar', 'entregar', 'recomendar'. O prefixo 'in-' (que evoluiu para 'en-' em português) intensifica a ação, indicando uma entrega ou pedido mais formal ou enfático.

A palavra e seus derivados aparecem em documentos medievais em português, atestando seu uso desde os primórdios da língua.

O verbo 'encomendar' e o substantivo 'encomenda' são fundamentais no vocabulário do comércio, logística e consumo no Brasil. A palavra reflete a dinâmica de solicitação de bens e serviços, desde artesanato personalizado até produtos industrializados, e mantém seu uso em contextos de confiança e entrega espiritual.

encomendar

Significado de encomendar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra encomendar

Linha do tempo de encomendar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Sinônimos de encomendar

Antônimos de encomendar

Traduções de encomendar

Espanhol

Inglês

Definições de encomendar

Publicidade