enferrujar-se
Significado de enferrujar-se
Cobrir-se de ferrugem; oxidar-se.
Significados de enferrujar-se
verbo transitivo indireto e pronominal
Tornar-se coberto por ferrugem, um processo de oxidação que afeta metais como o ferro.
"O velho portão de ferro começou a enferrujar-se com a umidade constante."
Formal:
Neutro:
Nota: Comum para descrever o processo de deterioração de objetos metálicos expostos ao tempo.
💡 O verbo 'enferrujar-se' é a forma pronominal mais comum para descrever o processo de oxidação em metais.
Origem da palavra enferrujar-se
Linha do tempo de enferrujar-se
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do latim vulgar 'ferrugo, -inis', que significa 'ferrugem'. A formação do verbo 'enferrujar' segue o padrão de verbos que indicam a aquisição de uma característica, como 'encolher' ou 'engordar'.
Origem
Do latim vulgar 'ferrugo, -inis', que significa 'ferrugem'. O prefixo 'en-' indica a ação de cobrir ou revestir, e o sufixo '-ar' forma o verbo. A palavra 'ferrugem' em si vem do latim 'ferrum', que significa 'ferro'.
Entrada no Português e Uso Inicial
Séculos XIV-XV - O verbo 'enferrujar' e o substantivo 'ferrugem' se consolidam no vocabulário português, referindo-se primariamente ao processo de oxidação de metais, especialmente o ferro. O uso era predominantemente técnico e descritivo.
Expansão para o Sentido Figurado
Séculos XVI-XVIII - Começa a surgir o uso figurado, aplicando 'enferrujar' a coisas que perdem o vigor, a utilidade ou a vivacidade, como a memória, a mente ou habilidades. O sentido de 'deixar de ser usado' ou 'tornar-se obsoleto' ganha força.
Traduções de enferrujar-se
Inglês
Espanhol
Cobrir-se de ferrugem; oxidar-se.
A história viva das palavras