enfraquece
Significado de enfraquece
Torna(-se) fraco, menos forte, menos intenso ou menos eficaz.
Compartilhar
verbo
Diminuir a força, a intensidade ou a potência de algo ou alguém.
"A chuva enfraquece a estrutura do prédio."
Antônimos:
Nota: Pode ser usado tanto para força física quanto para força de argumentos, ideias, etc.
verbo
Perder a força, a resistência ou a vitalidade.
"O doente enfraquece a cada dia."
Antônimos:
Nota: Refere-se à perda de vigor ou saúde.
💡 Forma verbal do presente do indicativo, terceira pessoa do singular, do verbo enfraquecer.
Origem da palavra enfraquece
Linha do tempo de enfraquece
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'enfraquece' deriva do latim 'infraquicare', que significa tornar fraco. O prefixo 'in-' (intensificador ou privativo) combinado com 'frācus' (fraco, quebradiço) deu origem ao verbo, que se consolidou na língua portuguesa.
Origem
Deriva do latim 'infraquicare', composto por 'in-' (intensificador/privativo) e 'frācus' (fraco, quebradiço).
Momentos Culturais
A palavra aparece frequentemente em obras literárias, canções e discursos políticos para descrever declínios, perdas de poder ou a fragilidade de sistemas e indivíduos. Por exemplo, em crônicas históricas sobre impérios que enfraquecem ou em letras de música que expressam a perda de força em relacionamentos.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'enfraquecer' e suas conjugações, como 'enfraquece', foram gradualmente incorporados ao vocabulário do português, com registros que remontam a textos medievais. Sua forma atual reflete a evolução fonética e morfológica da língua.
Traduções de enfraquece
Inglês
Flexões mais comuns: weaken, weakened, weakening
Notas: Principal tradução para o sentido de diminuir força ou intensidade.
Espanhol
Flexões mais comuns: debilitar, debilitó, debilitando
Notas: Tradução comum para o sentido de tornar fraco ou perder força.
Torna(-se) fraco, menos forte, menos intenso ou menos eficaz.
A história viva das palavras