enfraqueciam
Significado de enfraqueciam
Tornar ou ficar fraco, diminuir a força, a intensidade ou a resistência.
Compartilhar
verbo
Fazer perder a força, a energia, a vitalidade ou a resistência.
"As chuvas constantes enfraqueciam as fundações da casa."
Antônimos:
Nota: Usado tanto para força física quanto para força moral, de ideias ou de instituições.
verbo
Tornar menos intenso, menos eficaz ou menos importante.
"As novas evidências enfraqueciam a teoria anterior."
Antônimos:
Nota: Aplicável a argumentos, posições, influências, etc.
💡 Forma verbal do verbo 'enfraquecer', indicando uma ação passada e contínua ou habitual.
Origem da palavra enfraqueciam
Linha do tempo de enfraqueciam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
A palavra 'enfraqueciam' deriva do verbo latino 'infraquecere', que significa 'tornar fraco'. Sua formação em português se dá pela junção do prefixo 'en-' (intensificador ou indicativo de interiorização) com o adjetivo 'fraco', acrescido do sufixo verbal '-ecer' e da terminação verbal '-iam' indicando a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do indicativo.
Origem
Deriva do verbo latino 'infraquecere', composto por 'in-' (prefixo intensificador ou de interiorização) e 'frācus' (fraco).
Uso Contemporâneo e Digital
No português brasileiro contemporâneo, 'enfraqueciam' mantém seu sentido original de tornar ou ficar fraco, diminuir a força, a intensidade ou a resistência. É uma palavra formal, encontrada em contextos que exigem precisão, como em relatos históricos, análises de desempenho ou descrições de processos naturais ou sociais. Sua presença em discursos informais é menos comum, sendo substituída por sinônimos mais coloquiais quando aplicável.
Momentos Culturais
Em discursos políticos e sociais, 'enfraqueciam' pode ser usado para descrever a perda de poder de regimes ou a diminuição da influência de certos grupos sociais.
Traduções de enfraqueciam
Espanhol
Flexões mais comuns: debilitar, debilitan, debilitando
Notas: Forma do pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'debilitar'.
Inglês
Flexões mais comuns: weaken, weakens, weakening
Notas: Forma do particípio passado de 'to weaken', usada aqui como verbo no passado.
Tornar ou ficar fraco, diminuir a força, a intensidade ou a resistência.
A história viva das palavras