enfrentam
Significado de enfrentam
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo enfrentar.
Compartilhar
verbo
Colocar-se diante de algo ou alguém; confrontar, encarar.
"Os atletas enfrentam seus maiores desafios nas Olimpíadas."
Nota: Usado em diversos contextos, desde situações físicas até abstratas.
verbo
Ter que lidar com uma situação difícil ou perigosa.
"Muitas famílias enfrentam dificuldades financeiras."
Nota: Comum para descrever adversidades.
💡 Forma verbal do verbo 'enfrentar', amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra enfrentam
Linha do tempo de enfrentam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'enfrentar', que por sua vez tem origem no latim 'infringere' (quebrar, infringir) ou 'faciēs' (rosto, face), com o prefixo 'en-' indicando 'em' ou 'para dentro'. A ideia de 'colocar-se diante de' ou 'encarar' se consolida.
Origem
Deriva do verbo 'enfrentar', com provável raiz no latim 'infringere' (quebrar, infringir) ou 'faciēs' (rosto, face), acrescido do prefixo 'en-' (em, para dentro). A noção de 'colocar-se diante de' é central.
Uso Contemporâneo e Diversificação
Século XX-Atualidade — 'Enfrentam' mantém seu sentido original de confrontar, mas expande seu uso para contextos mais abstratos, como enfrentar problemas sociais, dilemas éticos, crises econômicas ou desafios pessoais. A forma 'enfrentam' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo) é comum em notícias, relatórios e discursos que descrevem ações coletivas ou situações que afetam grupos.
Mudanças de Sentido
Ampliação para desafios abstratos, sociais, psicológicos e econômicos. Ex: 'As famílias enfrentam a crise', 'Os jovens enfrentam a incerteza do futuro'.
Traduções de enfrentam
Espanhol
Flexões mais comuns: enfrentar, enfrenté, enfrentará
Notas: Verbo comum para indicar confronto ou lidar com algo.
Inglês
Flexões mais comuns: faces, faced, facing
Notas: Pode ser usado tanto no sentido literal de encarar algo quanto no sentido figurado de lidar com situações.
Terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo enfrentar.
A história viva das palavras