Desfrutar:

Possuir:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele usufruiu de todos os benefícios oferecidos pela empresa.

A comunidade usufruiu da nova infraestrutura urbana.

O homem bom amplia o espaço da sua vida: / poder usufruir da vida passada é poder viver duas vezes.

A felicidade está em usufruir e não apenas em possuir.

A alimentação balanceada é fundamental na prática de exercícios, e saber usufruir os benefícios dos alimentos ajuda a aumentar a disposição e o vigor físico.

E jamais teve problemas de dinheiro; sua única tristeza foi a de usufruir de "um excesso de liberdade".

No terceiro capítulo, "Desfrute a natureza", a escritora mostra as melhores formas realizar atividades ao ar livre e usufruir de forma consciente e saudável da natureza.

Século XIII — do latim 'usus' (uso) e 'frui' (gozar, desfrutar), indicando o ato de ter o uso e o gozo de algo.

Séculos XIV-XV — A palavra 'usufruir' se estabelece no vocabulário jurídico e patrimonial, referindo-se ao direito de usar e obter frutos de um bem alheio.

Séculos XIX-XX — O sentido se expande para além do jurídico, abrangendo o desfrute de bens, experiências e oportunidades em geral, com conotação positiva de aproveitamento pleno.

Atualidade — Mantém o sentido jurídico e patrimonial, mas é amplamente utilizada em contextos cotidianos para expressar o aproveitamento de algo, muitas vezes com um tom de satisfação e plenitude.

Inglês: 'to enjoy', 'to benefit from', 'to make use of'. O inglês possui termos mais variados dependendo do contexto, mas 'to enjoy' captura a ideia de gozo. Espanhol: 'usufructuar', 'disfrutar de'. O espanhol mantém um termo cognato direto no âmbito jurídico ('usufructuar') e um termo mais geral para desfrute ('disfrutar de'). Francês: 'jouir de', 'user de'. Similar ao português e espanhol, com 'jouir de' para o gozo e 'user de' para o uso.

Presente em obras literárias que tratam de heranças, posses e direitos, como em textos de direito e crônicas históricas.

Utilizada em contextos de marketing, turismo e bem-estar para promover o aproveitamento de serviços e experiências.

Sentido estritamente jurídico, relacionado ao direito real de usufruir de um bem alheio, sem alterar sua substância.

Expansão para o gozo de bens, experiências e oportunidades em geral, com conotação de aproveitamento pleno e satisfatório.

Mantém o sentido jurídico e o uso cotidiano de aproveitamento pleno, frequentemente associado a experiências positivas e gratificantes.

Deriva do latim 'usus' (uso) e 'frui' (gozar, desfrutar). A junção dessas raízes forma o conceito de ter o direito de usar e obter os benefícios (frutos) de algo.

Registros em documentos jurídicos e textos legais medievais em português, refletindo a influência do direito romano e a necessidade de termos específicos para direitos patrimoniais.

A palavra 'usufruir' mantém sua relevância tanto no jargão jurídico quanto no uso cotidiano. É uma palavra que evoca a ideia de aproveitamento pleno e satisfatório, sendo comum em contextos de lazer, carreira e direitos patrimoniais.

usufruir

Significado de usufruir

Compartilhar

verbo transitivo direto e indireto

verbo transitivo direto e indireto

Origem da palavra usufruir

Linha do tempo de usufruir

Origem Etimológica

Origem

Entrada e Consolidação no Português

Expansão Semântica

Sinônimos de usufruir

Antônimos de usufruir

Traduções de usufruir

Inglês

Espanhol

Definições de usufruir

Publicidade