enfrentastes
Significado de enfrentastes
Conjugação do verbo enfrentar na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Ter enfrentado ou confrontado algo ou alguém.
"Vós enfrentastes muitos perigos naquela jornada."
Nota: Forma verbal pouco comum no português brasileiro contemporâneo, que prefere o uso de 'vocês enfrentaram'.
💡 A forma 'enfrentastes' é a conjugação correta do verbo 'enfrentar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No entanto, o uso de 'vós' é arcaico e raro no português brasileiro moderno, sendo substituído por 'vocês' seguido da terceira pessoa do plural ('vocês enfrentaram').
Origem da palavra enfrentastes
Linha do tempo de enfrentastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - O verbo 'enfrentar' deriva do latim 'in' (em) + 'fronte' (testa, fronte), significando literalmente 'colocar-se de frente', 'encarar'. A forma 'enfrentastes' é uma conjugação específica do pretérito perfeito do indicativo para a segunda pessoa do plural (vós), comum no português arcaico e em registros formais.
Origem
Deriva do latim 'in' (em) + 'fronte' (testa, fronte), com o sentido de 'encarar', 'colocar-se de frente'.
Desuso e Formalidade Atual
Século XX - Atualidade - Com a predominância do pronome 'vocês' e suas conjugações (equivalentes à terceira pessoa do plural) no português brasileiro coloquial, a forma 'enfrentastes' caiu em desuso na fala cotidiana. Permanece restrita a textos literários, documentos históricos, discursos religiosos formais ou como um marcador estilístico de arcaísmo e formalidade.
Mudanças de Sentido
O verbo 'enfrentar' mantém seu sentido, mas a forma 'enfrentastes' é raramente usada, sendo um marcador de formalidade ou arcaísmo.
Traduções de enfrentastes
Inglês
Flexões mais comuns: faced
Notas: Tradução direta para a segunda pessoa do plural (vós).
Espanhol
Flexões mais comuns: afrontasteis
Notas: Tradução direta para a segunda pessoa do plural (vosotros).
Conjugação do verbo enfrentar na 2ª pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras