encarastes
Significado de encarastes
Forma verbal do verbo 'encarar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
Significados de encarastes
verbo
Olhar diretamente para alguém ou algo; encarar, fitar.
"Vós encarastes o perigo com bravura."
Antônimos:
Nota: Usado principalmente em contextos formais ou literários, pois a segunda pessoa do plural ('vós') é pouco comum no português brasileiro falado.
verbo
Confrontar ou enfrentar uma situação, problema ou pessoa.
"Vocês encarastes as consequências de seus atos."
Nota: A forma 'encarastes' é a conjugação correta para 'vós' no pretérito perfeito do indicativo. No Brasil, é mais comum usar 'vocês encararam'.
💡 A forma 'encarastes' é a conjugação do verbo 'encarar' na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo. No português brasileiro, o uso de 'vós' é raro, sendo mais comum a conjugação com 'vocês' (ex: 'vocês encararam').
Origem da palavra encarastes
Linha do tempo de encarastes
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim Vulgar
Século XIII - O verbo 'encarar' deriva do latim vulgar *infrontiare, que significa 'colocar de frente', 'enfrentar'. A forma 'encarastes' é a conjugação na segunda pessoa do plural (vós) do pretérito perfeito do indicativo, comum em português arcaico.
Origem
Deriva do latim vulgar *infrontiare, significando 'colocar de frente', 'enfrentar'. O radical 'cara' (do latim 'carus', rosto) é central, indicando a ação de olhar diretamente para o rosto de alguém ou algo.
Uso Contemporâneo e Contexto Brasileiro
Século XX-Atualidade - A forma 'encarastes' é considerada arcaica e raramente utilizada no português brasileiro contemporâneo, exceto em contextos literários que buscam evocar um estilo antigo, em citações religiosas (embora 'encarastes' não seja a forma mais comum em traduções bíblicas modernas) ou em estudos de linguística histórica. O uso de 'vós' e suas conjugações é praticamente inexistente na comunicação cotidiana.
Evolução no Português Arcaico
Séculos XIV-XVI - A forma 'encarastes' era utilizada em textos literários e documentos oficiais, refletindo o uso da segunda pessoa do plural ('vós') como pronome de tratamento formal e informal. O sentido principal era 'olhar diretamente', 'confrontar visualmente' ou 'enfrentar uma situação'.
Forma verbal do verbo 'encarar' na segunda pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo.
A história viva das palavras