enganadamente
Significado de enganadamente
De modo enganado; erradamente.
Compartilhar
advérbio
De maneira errônea, falsa ou enganosa.
"Ele foi enganadamente convencido de que a proposta era vantajosa."
Antônimos:
Nota: Advérbio pouco comum, mas gramaticalmente correto.
💡 O uso deste advérbio é raro em comparação com expressões como 'por engano' ou 'erroneamente'.
Origem da palavra enganadamente
Linha do tempo de enganadamente
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Deriva do verbo 'enganar' (do latim 'ingannare', com origem incerta, possivelmente ligada a 'gannire', latir, ou a uma raiz pré-romana), acrescido do sufixo adverbial '-mente'. A formação de advérbios a partir de adjetivos com '-mente' é uma característica marcante do latim e foi herdada pelo português, consolidando-se ao longo dos séculos.
Origem
Formada a partir do verbo 'enganar' (latim 'ingannare') + sufixo adverbial '-mente'. O sufixo '-mente' é de origem latina e é amplamente produtivo na formação de advérbios em português.
Uso Contemporâneo e Nuances
Mantém seu sentido original de 'de modo enganado' ou 'erradamente'. É uma palavra formal, encontrada em contextos que exigem precisão e clareza, como documentos oficiais, textos acadêmicos e debates formais. Sua frequência de uso pode ser menor em contextos informais, onde sinônimos ou construções mais simples podem ser preferidos.
Momentos Culturais
Utilizada em obras literárias e jurídicas que abordavam temas de justiça, verdade e falsidade, mantendo seu caráter formal e preciso.
Traduções de enganadamente
Inglês
Notas: Mistakenly' reflete a ideia de um erro ou engano.
Espanhol
Notas: 'Erróneamente' é o equivalente mais próximo e usual.
De modo enganado; erradamente.
A história viva das palavras