engaste
Significado de engaste
Forma conjugada do verbo 'engastar'.
Compartilhar
verbo
2ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo engastar.
"Tu engaste a joia na argola."
Neutro:
Nota: Refere-se à ação de cravar, encaixar ou fixar algo (geralmente uma joia ou pedra) em um engaste ou montagem.
💡 A palavra 'engaste' é a conjugação do verbo 'engastar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.
Origem da palavra engaste
Linha do tempo de engaste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'engastar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim vulgar *incastare ou do gótico *gast, significando 'encaixar' ou 'fixar'. A palavra 'engaste' surge como substantivo para designar o ato ou o resultado de engastar, especialmente em joalheria.
Origem
Derivado do verbo 'engastar', com possível origem no latim vulgar *incastare ou no gótico *gast, significando 'encaixar' ou 'fixar'. Refere-se ao ato ou resultado de encaixar pedras em joias.
Uso Contemporâneo
Século XX-Atualidade — Mantém seu significado técnico em joalheria e ourivesaria. A palavra 'engaste' é formal/dicionarizada, conforme indicado pelo contexto RAG (4_lista_exaustiva_portugues.txt), e seu uso fora desse nicho é raro, sendo mais comum a forma verbal 'engastar' ou termos mais genéricos.
Momentos Culturais
A ascensão da indústria de joias em massa e a popularização de novelas e filmes com temas de joalheria mantiveram o termo em circulação em contextos específicos.
Sinônimos de engaste
Traduções de engaste
Inglês
Flexões mais comuns: you set
Notas: O verbo 'set' em inglês abrange o sentido de fixar ou encaixar algo em uma montagem.
Espanhol
Flexões mais comuns: tú montaste
Notas: O verbo 'montar' em espanhol é comumente usado para a ação de engastar joias.
Definições de engaste
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: engastes.
Separação silábica: en-gas-te.
Forma conjugada do verbo 'engastar'.
A história viva das palavras