desgaste
Significado de desgaste
Ação ou efeito de desgastar; perda de material ou de resistência por atrito, uso contínuo ou ação de agentes externos.
Compartilhar
substantivo masculino
Ação ou efeito de desgastar; deterioração gradual de uma superfície ou material devido ao atrito, uso ou exposição a elementos.
"O desgaste dos pneus é inevitável com o uso."
Formal:
Neutro:
Antônimos:
Nota: Refere-se tanto ao processo quanto ao resultado da deterioração.
substantivo masculino
Diminuição da força, energia ou vitalidade; exaustão.
"O desgaste físico após a maratona foi intenso."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever o esgotamento físico ou mental.
💡 Termo amplamente utilizado em contextos técnicos (mecânica, engenharia) e também em sentido figurado para descrever exaustão.
Origem da palavra desgaste
Linha do tempo de desgaste
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — Derivado do verbo 'desgastar', que por sua vez vem do latim 'dis-' (separação, afastamento) + 'vastare' (devastar, arruinar). A forma substantivada 'desgaste' surge para nomear o processo ou o resultado dessa ação.
Origem
Deriva do latim 'dis-' (separação, afastamento) + 'vastare' (devastar, arruinar), formando o verbo 'desgastar'. O substantivo 'desgaste' surge como nome da ação ou efeito.
Momentos Culturais
A música popular brasileira começa a explorar o 'desgaste' emocional e de relacionamentos em letras de canções.
Uso Moderno e Ampliação
Século XX-XXI — O sentido se expande para abranger o desgaste psicológico, emocional e social. Torna-se comum em discussões sobre estresse, esgotamento profissional (burnout), fadiga de guerra e o impacto do tempo em relações e instituições.
Sinônimos de desgaste
Antônimos de desgaste
Traduções de desgaste
Inglês
Flexões mais comuns: wear and tear
Notas: Wear and tear é uma expressão comum para desgaste geral.
Espanhol
Notas: A palavra 'desgaste' é um empréstimo direto do português em alguns contextos, mas 'desgaste' é o termo mais comum e preciso.
Definições de desgaste
Classe gramatical: substantivo masculino.
Plural: desgastes.
Separação silábica: des-gas-te.
Ação ou efeito de desgastar; perda de material ou de resistência por atrito, uso contínuo ou ação de agentes externos.
A história viva das palavras