Conjugação com pronome oblíquo átono o

O joalheiro irá engastar o diamante no anel.

As engrenagens do motor engastaram perfeitamente.

Século XIV - Deriva do latim 'incastrare', que significa 'encaixar', 'colocar em castelo' ou 'fixar'. O termo tem raízes na ideia de fixação e ajuste preciso.

Séculos XV-XVI - A palavra 'engastar' entra no vocabulário português, inicialmente com seu sentido literal de fixar pedras preciosas em joias ou de encaixar peças em mecanismos. O uso se consolida em ofícios artesanais.

Atualidade - Mantém o sentido literal em ourivesaria e mecânica, mas expande-se para contextos figurados, como 'engastar' palavras em um discurso ou 'engastar' um evento em uma programação. A palavra é formal e dicionarizada, encontrada em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Inglês: 'to set' (em joalheria), 'to inlay' (em marcenaria/metais), 'to embed' (em contextos mais gerais). Espanhol: 'engastar' (em joalheria), 'incrustar', 'embutir'. O conceito de encaixe preciso é compartilhado, mas os verbos específicos variam.

Presença em descrições literárias de joias e objetos de arte, detalhando o trabalho artesanal de ourivesaria.

Uso em manuais técnicos e descrições de processos industriais e de fabricação de precisão.

Sentido literal predominante: fixar pedras preciosas em joias (ourivesaria) ou encaixar peças em mecanismos (mecânica). O termo era técnico e ligado a ofícios.

Expansão para o sentido figurado: 'engastar' palavras em um texto ou discurso, referindo-se à habilidade de encaixá-las de forma harmoniosa e eficaz. Também usado para 'engastar' um evento em uma agenda ou cronograma.

O sentido literal e figurado coexistem. A palavra é formal e dicionarizada, sem ressignificações radicais recentes, mas com uso constante em contextos específicos.

Do latim 'incastrare', com significados de encaixar, fixar em castelo ou em um engaste. A raiz latina sugere a ideia de um encaixe seguro e preciso.

Registros em documentos da época relacionados a ofícios de ourivesaria e mecânica, indicando o uso consolidado do termo.

A palavra 'engastar' mantém sua relevância em nichos técnicos como joalheria e mecânica. No uso geral, é um termo formal para descrever o ato de encaixar ou inserir algo de forma precisa e harmoniosa, seja em um objeto físico ou em um contexto abstrato como um discurso ou planejamento.

engastar

Significado de engastar

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra engastar

Linha do tempo de engastar

Origem Etimológica

Origem

Momentos Culturais

Entrada e Evolução no Português

Sinônimos de engastar

Antônimos de engastar

Traduções de engastar

Inglês

Espanhol

Definições de engastar

Publicidade