enrolação
Significado de enrolação
Ato ou efeito de enrolar; demora desnecessária, protelação; discurso ou ação que visa enganar ou iludir.
Compartilhar
substantivo feminino
Demora proposital, protelação ou adiamento de algo; lentidão excessiva.
"A enrolação da reunião deixou todos impacientes."
Antônimos:
Nota: Comum em contextos informais para descrever situações de lentidão ou adiamento.
substantivo feminino
Ação de enganar, iludir ou ludibriar alguém com palavras ou atitudes; conversa fiada.
"Ele tentou me vender o carro com muita enrolação, mas percebi a fraude."
Antônimos:
Nota: Usado para descrever tentativas de enganar ou ludibriar.
💡 Termo amplamente utilizado no português brasileiro, com conotações predominantemente negativas, referindo-se a atrasos ou enganos.
Origem da palavra enrolação
Linha do tempo de enrolação
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XVI - Deriva do verbo 'enrolar', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'irrotulare' (enrolar em rolo) ou do grego 'rhómbos' (rolo, círculo). A forma substantivada 'enrolação' surge para designar o ato ou efeito de enrolar, com conotações de demora e dissimulação.
Origem
Deriva do verbo 'enrolar', com possível origem no latim 'irrotulare' ou grego 'rhómbos'. O sufixo '-ação' indica o ato ou efeito.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX-Atualidade - A palavra 'enrolação' mantém seus sentidos originais, mas ganha novas nuances no contexto social e digital. É amplamente utilizada na linguagem coloquial para descrever situações de lentidão, falta de clareza, ou táticas de evasão, tanto em âmbito pessoal quanto profissional. A internet e as redes sociais potencializam seu uso em memes e discussões sobre ineficiência.
Vida Digital
Amplamente utilizada em redes sociais, fóruns e comentários online para descrever situações de lentidão, falta de clareza ou táticas de evasão. Frequentemente aparece em memes e discussões sobre política e atendimento ao cliente.
Traduções de enrolação
Inglês
Notas: Para o sentido de engano, 'deception' ou 'trickery' podem ser usados.
Espanhol
Notas: Para o sentido de engano, 'engaño' ou 'fraude' são mais adequados.
Ato ou efeito de enrolar; demora desnecessária, protelação; discurso ou ação que visa enganar ou iludir.
A história viva das palavras