ensorear
Significado de ensorear
Forma conjugada do verbo 'ensorear'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'ensorear', que significa tornar-se ou ficar cinzento, sombrio ou nublado.
"O céu ensoreia rapidamente, anunciando a tempestade."
Nota: Refere-se principalmente a condições climáticas ou ao céu.
💡 A forma 'ensorear' é uma conjugação verbal válida. O verbo base é 'ensorecer'.
Origem da palavra ensorear
Linha do tempo de ensorear
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Deriva do latim 'soror', significando irmã. Inicialmente, 'ensorear' referia-se a tornar algo semelhante a uma irmã, ou a um relacionamento fraterno.
Origem
Do latim 'soror', que significa 'irmã'. O prefixo 'en-' indica transformação ou introdução em um estado.
Uso Contemporâneo e Regionalismo
Século XX-Atualidade - O verbo 'ensorear' e suas conjugações, como 'ensoreado/a', tornam-se mais raros no português brasileiro geral, sendo mais frequentes em dialetos regionais específicos, especialmente no Nordeste, onde pode manter o sentido de 'acalmar', 'tranquilizar' ou 'tornar pacífico', muitas vezes associado a animais ou pessoas agitadas.
Mudanças de Sentido
Acalmar, tranquilizar, tornar dócil (uso regional).
Traduções de ensorear
Inglês
Flexões mais comuns: ensoreia (he/she/it)
Notas: A tradução direta é difícil, 'to become overcast' ou 'to grow gloomy' capturam o sentido.
Espanhol
Flexões mais comuns: ensombrece (él/ella/ello)
Notas: Corresponde bem ao sentido de escurecer ou nublar.
Forma conjugada do verbo 'ensorear'.
A história viva das palavras