nublado
Significado de nublado
Forma verbal do verbo 'nublar'.
Significados de nublado
verbo
Cobrir-se de nuvens; tornar-se encoberto (o céu).
"O céu nublado impediu a observação das estrelas."
Formal:
Informal:
Nota: Refere-se à condição atmosférica.
verbo
Tornar-se confuso, obscuro ou indeciso.
"Sua mente nublada não conseguia processar a informação."
Formal:
Informal:
Nota: Usado metaforicamente para estados mentais.
💡 A forma 'nublado' é o particípio passado do verbo 'nublar', frequentemente usado como adjetivo (céu nublado) ou em tempos compostos (o céu tem nublado).
Origem da palavra nublado
Linha do tempo de nublado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina
Latim vulgar 'nubilare', derivado de 'nubilus' (nuvem), que por sua vez vem de 'nubes' (nuvem). O sentido original remete à ação de cobrir com nuvens, escurecer.
Origem
Do latim vulgar 'nubilare', derivado de 'nubilus' (nuvem), que por sua vez vem de 'nubes' (nuvem). O sentido original remete à ação de cobrir com nuvens, escurecer.
Entrada no Português
A palavra 'nublado' e seu verbo 'nublar' foram incorporados ao vocabulário português, mantendo o sentido de obscurecimento, tanto literal (céu) quanto figurado (mente, ânimo).
Uso Moderno e Figurado
O termo se consolida no uso literário e cotidiano, com forte conotação de tristeza, melancolia ou incerteza, aplicado a estados de espírito e situações.
Traduções de nublado
Espanhol
Inglês
Forma verbal do verbo 'nublar'.
A história viva das palavras