Dar início:

Negócio:

Relações:

Começar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O escrivão entabula os nomes dos presentes no registro.

Desde o começo de 2011, a Coreia do Norte solicitou em várias ocasiões entabular diálogo para reduzir a tensão com a Coreia do Sul e reativar projetos econômicos conjuntos e a ajuda humanitária, enquanto Seul reivindica a Pyongyang concessões em seu programa nuclear.

Século XVI — Derivado do latim 'tabula' (tábua, prancha), com o prefixo 'en-' indicando 'colocar sobre' ou 'dentro'. Originalmente, referia-se a colocar algo sobre uma tábua ou mesa, ou a construir algo com tábuas. O verbo 'entabular' surge em Portugal com este sentido literal.

Séculos XVII a XIX — O sentido literal de 'colocar sobre uma mesa' ou 'construir com tábuas' se mantém. Começa a surgir um sentido figurado relacionado a 'estabelecer', 'organizar' ou 'dar início a algo', especialmente em contextos de negociações, acordos ou planos.

Século XX — O sentido de 'dar início', 'estabelecer' ou 'organizar' se consolida, especialmente em contextos formais e burocráticos. O verbo passa a ser usado para iniciar discussões, negociações ou processos formais. O sentido literal de construção com tábuas torna-se menos comum.

Século XXI — O verbo 'entabular' é amplamente utilizado no Brasil com o sentido de 'iniciar', 'estabelecer', 'propor' ou 'discutir' algo formalmente. É comum em contextos de negócios, direito, política e diplomacia. O sentido de 'colocar sobre uma mesa' é raro, e o de 'construir com tábuas' é praticamente obsoleto.

Inglês: O verbo 'to table' (nos EUA) pode significar 'apresentar para discussão' ou 'adiar', dependendo do contexto e da região. O sentido de 'entabular' como iniciar formalmente é mais próximo de 'to initiate', 'to establish', 'to enter into negotiations'. Espanhol: 'Entablar' é um cognato direto e possui sentidos muito similares, como 'iniciar', 'establecer', 'comenzar' (ex: 'entablar una conversación', 'entablar una demanda'). Francês: 'Entamer' (iniciar, começar) ou 'établir' (estabelecer).

Presente em documentos oficiais, cartas e relatos que descrevem a organização de feiras, acordos comerciais e a fundação de vilas e cidades, refletindo o sentido de 'estabelecer'.

Comum em literatura e jornais que retratam a vida urbana e as negociações políticas e econômicas do Brasil.

Sentido literal: colocar algo sobre uma mesa ou tábua; construir com tábuas.

Início do sentido figurado: estabelecer, organizar, dar início a algo (negociações, acordos).

Consolidação do sentido figurado: iniciar formalmente discussões, negociações, processos. O sentido literal torna-se menos frequente.

Uso predominante no Brasil: iniciar, estabelecer, propor, discutir formalmente algo. O sentido literal é raro.

Deriva do latim 'tabula', que significa 'tábua', 'prancha', 'placa'. O prefixo 'en-' indica ação de colocar sobre ou dentro. Assim, 'entabular' originalmente significava 'colocar sobre uma tábua' ou 'construir com tábuas'.

Registros em textos portugueses da época, com o sentido literal de construção ou colocação sobre superfície plana. A entrada no português brasileiro ocorre com a colonização.

O verbo 'entabular' mantém sua relevância no português brasileiro, especialmente em contextos formais e profissionais. É uma palavra que denota seriedade e formalidade ao iniciar um processo ou discussão. Sua frequência é maior em textos escritos (documentos, artigos) do que na fala coloquial, onde sinônimos como 'iniciar', 'começar' ou 'propor' podem ser mais comuns.

entabular

Significado de entabular

Compartilhar

verbo

verbo

Origem da palavra entabular

Linha do tempo de entabular

Origem e Entrada em Portugal

Origem

Modernização e Novos Sentidos

Uso Contemporâneo no Brasil

Sinônimos de entabular

Antônimos de entabular

Traduções de entabular

Inglês

Espanhol

Definições de entabular

Publicidade