entrar-de-cabeca
Significado de entrar-de-cabeca
De modo intenso, com grande empenho ou dedicação.
Significados de entrar-de-cabeca
locução adverbial
Com grande intensidade, empenho ou dedicação; de forma fervorosa ou entusiástica.
"Ele se dedicou de cabeça ao novo projeto."
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro.
💡 A locução 'entrar de cabeça' é amplamente utilizada para expressar um envolvimento total em alguma atividade ou situação.
Origem da palavra entrar-de-cabeca
Linha do tempo de entrar-de-cabeca
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Formação
Século XVI - Formação da locução a partir do verbo 'entrar' e do substantivo 'cabeça', com sentido literal de imergir a cabeça em algo. O sentido figurado de dedicação intensa começa a se desenvolver.
Origem
Formação a partir do verbo 'entrar' (do latim 'intrare', ir para dentro) e do substantivo 'cabeça' (do latim 'caput', cabeça). O sentido literal de mergulhar a cabeça em água ou substância é a base para o desenvolvimento do sentido figurado de imersão total em uma tarefa ou ideia.
Momentos Culturais
Uso frequente em letras de música popular brasileira (MPB) e samba, expressando a entrega total a um amor, a uma causa ou a um estilo de vida.
Modernidade e Contemporaneidade
Século XX - Atualidade - A expressão mantém seu uso forte, sendo amplamente empregada em contextos informais e formais para descrever engajamento profundo. Ganha novas nuances com a cultura digital e o discurso de alta performance.
Traduções de entrar-de-cabeca
Espanhol
Inglês
De modo intenso, com grande empenho ou dedicação.
A história viva das palavras