entrar-numa-fria
Significado de entrar-numa-fria
Entrar em uma situação complicada, perigosa ou desagradável.
Significados de entrar-numa-fria
locução verbal
Engajar-se em um empreendimento, situação ou problema que se revela difícil, arriscado, desagradável ou que trará consequências negativas.
"Ele achou que seria fácil, mas entrou numa fria ao aceitar o projeto sem conhecer os detalhes."
Informal:
Antônimos:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro, usada para descrever a ação de se colocar voluntariamente ou involuntariamente em uma situação adversa.
💡 A locução 'entrar numa fria' é amplamente utilizada no Brasil para descrever situações de complicação ou perigo iminente.
Origem da palavra entrar-numa-fria
Linha do tempo de entrar-numa-fria
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Conceitual e Etimológica
Século XX - A expressão 'entrar numa fria' surge como uma metáfora para situações desagradáveis, perigosas ou complicadas. A origem exata é incerta, mas a ideia de 'frio' como algo indesejável, paralisante ou que causa desconforto é recorrente em diversas culturas e idiomas. A associação com 'frio' pode remeter a sentimentos de medo, incerteza ou a uma situação que 'esfria' as expectativas ou planos.
Origem
A expressão é de origem popular e metafórica, sem um registro etimológico formal. A ideia de 'frio' como algo negativo (desconforto, perigo, paralisia) é a base semântica. Acredita-se que tenha se consolidado no vocabulário informal brasileiro a partir da metade do século XX.
Momentos Culturais
A expressão era comum em diálogos de novelas e filmes brasileiros, retratando situações de conflito ou enrascadas dos personagens.
Representações
A expressão é recorrente em diálogos de novelas, filmes e séries brasileiras, servindo para caracterizar personagens que se envolvem em enrascadas ou para descrever o clímax de uma situação problemática.
Entrar em uma situação complicada, perigosa ou desagradável.
A história viva das palavras