cair-numa-cilada
Significado de cair-numa-cilada
Ser pego em uma armadilha ou situação desvantajosa planejada.
Significados de cair-numa-cilada
locução verbal
Ser enganado ou surpreendido por um plano ou artimanha, caindo em uma situação desfavorável ou perigosa.
"Ele achou que estava fazendo um bom negócio, mas acabou caindo numa cilada."
Informal:
Nota: Expressão idiomática comum no português brasileiro.
💡 A locução é amplamente compreendida e utilizada em diversos contextos, desde conversas informais até relatos de notícias.
Origem da palavra cair-numa-cilada
Linha do tempo de cair-numa-cilada
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
A expressão 'cair numa cilada' é uma junção do verbo 'cair' (do latim 'cadere', tombar, descer) com o substantivo 'cilada' (do latim 'caelata', gravado, esculpido, referindo-se a algo escondido ou preparado, como uma armadilha).
Momentos Culturais
Frequente em chanchadas e novelas brasileiras para descrever tramas de engano e reviravoltas.
Consolidação e Uso
Meados do Século XX - Anos 1980 - A expressão se firma no vocabulário coloquial brasileiro, frequentemente associada a situações de trapaça e planejamento malicioso.
Mudanças de Sentido
O sentido se expande para abranger situações de engano, trapaça e planos maliciosos que resultam em desvantagem para a vítima.
Ser pego em uma armadilha ou situação desvantajosa planejada.
A história viva das palavras