entrelacamento-quantico
Significado de entrelacamento-quantico
Fenômeno da mecânica quântica onde duas ou mais partículas ficam interligadas de tal forma que o estado de uma partícula depende do estado das outras, independentemente da distância que as separa.
Significados de entrelacamento-quantico
substantivo masculino
Um fenômeno da mecânica quântica onde o estado quântico de um sistema de duas ou mais partículas não pode ser descrito independentemente do estado das outras, mesmo quando separadas por grandes distâncias.
"O entrelacamento quântico é a base para tecnologias emergentes como a computação quântica e a criptografia quântica."
Formal:
Nota: Termo técnico da física quântica. Frequentemente usado como sinônimo de 'emaranhamento quântico'.
💡 O termo 'entrelacamento quântico' é uma tradução direta e válida do inglês 'quantum entanglement'. Embora 'emaranhamento quântico' seja mais comum em textos acadêmicos, 'entrelacamento quântico' é compreensível e morfologicamente correto.
Origem da palavra entrelacamento-quantico
Linha do tempo de entrelacamento-quantico
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Conceitual e Etimológica
Início do século XX — O conceito de entrelaçamento quântico surge com os trabalhos de físicos como Einstein, Podolsky e Rosen (paradoxo EPR) em 1935, e a formalização teórica por John Bell na década de 1960. A palavra 'entrelacamento' em português é formada pelo prefixo 'en-' (dentro, em), o radical 'traçar' (ligar, desenhar, conectar) e o sufixo '-mento' (ação, resultado de ação). A adição do termo 'quântico' especifica o domínio da física.
Origem
Formado pelo prefixo 'en-' (dentro, em), o radical 'traçar' (ligar, desenhar, conectar) e o sufixo '-mento' (ação, resultado de ação). O termo 'quântico' refere-se à mecânica quântica. Deriva do conceito científico de 'quantum entanglement' em inglês.
Primeiro Registro
O conceito é formalizado no artigo 'Can Quantum-Mechanical Description of Physical Reality Be Considered Complete?' de Einstein, Podolsky e Rosen (1935), que discute as implicações do que viria a ser chamado de entrelaçamento. A tradução para o português como 'entrelacamento quântico' se consolida posteriormente na literatura acadêmica brasileira.
Entrada na Linguagem Científica e Acadêmica
Meados do século XX até final do século XX — O termo 'entrelacamento quântico' (do inglês 'quantum entanglement') é gradualmente incorporado à literatura científica em português, principalmente em artigos, teses e livros de física teórica. O uso é restrito a círculos acadêmicos e de pesquisa.
Traduções de entrelacamento-quantico
Espanhol
Inglês
Fenômeno da mecânica quântica onde duas ou mais partículas ficam interligadas de tal forma que o estado de uma partícula depende do estado das outras, independentemente da distância que as separa.
A história viva das palavras