Conjugação com pronome oblíquo átono o

Ele se ensoberbeceu com a fama repentina.

Século XIII - Deriva do latim 'superbire', que significa 'tornar-se soberbo', 'encher-se de orgulho'. Este, por sua vez, vem de 'superbus', 'soberbo', 'orgulhoso', um derivado de 'super', 'acima'.

Idade Média - O verbo 'ensoberbecer' surge em textos medievais portugueses, refletindo o conceito de orgulho excessivo, muitas vezes associado a um vício moral ou a uma atitude pecaminosa, em contraste com a humildade cristã.

Séculos Posteriores - O sentido de orgulho excessivo e arrogância se mantém predominante. Em contextos literários, é frequentemente associado a personagens que sofrem quedas por sua soberba. O uso formal e dicionarizado é atestado em diversas épocas.

Atualidade - 'Ensoberbecer' é um verbo formal, menos comum no discurso coloquial, mas presente em textos literários, religiosos e em contextos que buscam um registro mais elevado ou arcaico para descrever o ato de tornar-se excessivamente orgulhoso ou arrogante.

Inglês: O verbo 'to make proud' ou 'to make arrogant' captura parte do sentido, mas 'to overween' ou 'to become conceited' se aproximam mais da ideia de orgulho excessivo. Espanhol: 'Ensoberbecerse' é um cognato direto e mantém o mesmo sentido de 'tornar-se soberbo' ou 'encher-se de orgulho'.

Presente em obras literárias clássicas, como em textos religiosos que abordam os vícios capitais e em narrativas onde a soberba de personagens leva à sua ruína (ex: tragédias).

Ocasionalmente ressurge em obras literárias contemporâneas que buscam um tom mais elevado ou exploram temas de orgulho e queda.

Associado ao pecado capital do orgulho, arrogância e vaidade excessiva. Era visto como um desvio moral e espiritual.

Mantém o sentido de orgulho desmedido, frequentemente com conotações negativas, como em 'ensoberbecer-se de riquezas' ou 'ensoberbecer-se de poder'.

O uso é restrito a contextos formais, literários ou religiosos, mantendo a conotação de orgulho excessivo e arrogância.

Do latim 'superbire', que significa 'tornar-se soberbo', 'encher-se de orgulho'. Deriva de 'superbus', 'soberbo', 'orgulhoso', que por sua vez vem de 'super', 'acima'.

Registros em textos medievais portugueses, como crônicas e textos religiosos, atestam o uso do verbo com o sentido de 'tornar-se soberbo'.

O verbo 'ensoberbecer' é formal e pouco utilizado no cotidiano brasileiro, sendo mais comum em registros escritos de caráter literário, religioso ou acadêmico. Sua relevância reside na preservação de um vocabulário mais rico e na capacidade de expressar nuances de orgulho e arrogância com um tom específico.

ensoberbecer

Significado de ensoberbecer

Compartilhar

verbo

Origem da palavra ensoberbecer

Linha do tempo de ensoberbecer

Origem Etimológica

Origem

Entrada na Língua Portuguesa

Evolução de Sentido

Sinônimos de ensoberbecer

Antônimos de ensoberbecer

Traduções de ensoberbecer

Inglês

Espanhol

Definições de ensoberbecer

Publicidade