empavonar
Significado de empavonar
Forma conjugada do verbo empavonar.
Significados de empavonar
verbo
Tornar-se semelhante a um pavão; exibir-se com ostentação ou vaidade.
"Ele se empavonou diante do espelho, admirando sua nova roupa."
Informal:
Antônimos:
Nota: Refere-se à ação de se exibir de forma orgulhosa ou vaidosa, como um pavão que abre a cauda.
💡 A palavra 'empavonar' é a forma conjugada na 1ª ou 3ª pessoa do singular do presente do indicativo ou imperativo, ou na 2ª pessoa do imperativo, do verbo 'empavonar'. O verbo base é 'empavonar'.
Origem da palavra empavonar
Linha do tempo de empavonar
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem em Portugal
Século XVI - Derivado de 'pavão', ave conhecida por sua plumagem exuberante e comportamento exibicionista. O verbo 'empavonar' surge com o sentido de 'enfeitar-se como pavão', 'exibir-se', 'vangloriar-se'.
Origem
Derivado do substantivo 'pavão', que por sua vez tem origem incerta, possivelmente do latim 'pavo, pavonis'. O verbo 'empavonar' (em português europeu) ou 'empavonar' (em português brasileiro) surge com o sentido de imitar o pavão em sua exibição de plumagem e comportamento.
Ressignificação e Uso Contemporâneo
Século XX e Atualidade - O sentido original de exibicionismo e vaidade se mantém, mas 'empavonar' ganha nuances de 'arrumar-se', 'embelezar-se' de forma mais geral, especialmente em contextos informais e regionais. Pode ser usado para descrever o ato de se arrumar para uma ocasião especial ou simplesmente para se sentir bem.
Momentos Culturais
Uso em canções populares ou em falas de personagens em novelas e filmes, reforçando o sentido de se arrumar ou se exibir.
Traduções de empavonar
Espanhol
Inglês
Forma conjugada do verbo empavonar.
A história viva das palavras