enviasse
Significado de enviasse
Forma do verbo enviar na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Compartilhar
verbo
Expressa uma ação hipotética ou desejada no passado, geralmente em orações subordinadas.
"Se ele me enviasse uma carta, eu ficaria feliz."
Nota: Usado em contextos que indicam condição, desejo ou dúvida no passado.
💡 A conjugação 'enviasse' é específica do modo subjuntivo, indicando irrealidade ou hipótese.
Origem da palavra enviasse
Linha do tempo de enviasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Do latim 'emissare', que significa 'mandar para fora', 'lançar', 'emitir'. Deriva de 'mittere' (enviar, lançar) com o prefixo 'e-' (para fora).
Origem
Deriva do verbo latino 'emissare', relacionado a 'mittere' (enviar) e ao prefixo 'e-' (para fora), indicando o ato de mandar algo para fora ou de emitir.
Entrada e Evolução no Português
A forma 'enviasse' surge como uma conjugação do verbo 'enviar', que se consolidou no português a partir do latim. Sua estrutura gramatical (pretérito imperfeito do subjuntivo) é herdada das estruturas verbais latinas.
Uso Contemporâneo
A palavra 'enviasse' é uma forma verbal formal e dicionarizada, utilizada em contextos gramaticais específicos, como orações subordinadas condicionais ou hipotéticas, indicando uma ação não realizada ou desejada no passado. Sua presença é mais comum na escrita formal e literária.
Traduções de enviasse
Espanhol
Flexões mais comuns: enviar, envío, envié, enviaba, enviará, enviaría
Notas: O 'pretérito imperfecto de subjuntivo' em espanhol é usado de forma similar ao português.
Inglês
Flexões mais comuns: send, sends, sent, sending
Notas: A tradução direta para o subjuntivo imperfeito em inglês é feita com o 'past simple' em orações condicionais.
Forma do verbo enviar na 3ª pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
A história viva das palavras