equivaler-a
Significado de equivaler-a
Ter o mesmo valor, força ou efeito que outra coisa; ser equivalente a.
Significados de equivaler-a
verbo transitivo indireto
Ter o mesmo valor, preço, força ou efeito que outra coisa; corresponder a.
"Um dólar equivale a quatro reais."
Antônimos:
Nota: Usado para comparar valores, quantidades ou significados.
verbo transitivo indireto
Ser moralmente ou legalmente responsável por algo.
"O acusado equivale a todos os danos causados."
Antônimos:
Nota: Implica uma relação de causa e efeito ou de responsabilidade.
💡 A locução verbal 'equivaler a' é amplamente utilizada na língua portuguesa.
Origem da palavra equivaler-a
Linha do tempo de equivaler-a
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Entrada no Português
Século XV/XVI — do latim 'aequivalere', composto por 'a(d)' (a, para) e 'aequus' (igual), significando 'ter o mesmo valor'. A palavra entra no português em um período de consolidação da língua, provavelmente através do latim erudito ou do contato com outras línguas românicas.
Origem
Deriva do verbo latino 'aequivalere', formado por 'a(d)' (a, para) e 'aequus' (igual). O sentido original é 'ter o mesmo valor', 'ser igual em valor'.
Momentos Culturais
Uso frequente em discussões sobre o valor do trabalho e a equivalência salarial em movimentos sociais e sindicais.
Uso Contemporâneo no Brasil
Século XX-Atualidade — a locução 'equivaler a' mantém seu sentido formal, mas também se populariza em contextos mais cotidianos, especialmente em comparações e explicações. É comum em debates, artigos de opinião e na linguagem falada para estabelecer relações de paridade ou similaridade.
Ter o mesmo valor, força ou efeito que outra coisa; ser equivalente a.
A história viva das palavras