arcar-com
Significado de arcar-com
Responsabilizar-se por; pagar; suportar os custos de algo.
Significados de arcar-com
locução verbal
Assumir a responsabilidade ou o ônus financeiro de algo.
"Ele terá que arcar com os custos do conserto do carro."
Antônimos:
Nota: Frequentemente usado em contextos financeiros e de responsabilidade.
💡 A locução verbal 'arcar com' é amplamente utilizada no português brasileiro para indicar a obrigação de cobrir despesas ou assumir consequências.
Origem da palavra arcar-com
Linha do tempo de arcar-com
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XV/XVI — A expressão 'arcar com' surge da junção do verbo 'arcar' (do latim vulgar *arricare*, com possível origem celta ou germânica, significando 'erguer', 'levantar', 'suportar') com a preposição 'com'. Inicialmente, 'arcar' referia-se ao ato físico de suportar um peso ou carga. A preposição 'com' indica companhia ou instrumento, e aqui funciona para especificar aquilo que é suportado.
Origem
Deriva do verbo 'arcar' (do latim vulgar *arricare*, possivelmente de origem celta ou germânica, significando 'erguer', 'levantar', 'suportar') e da preposição 'com'. O sentido original de 'arcar' era o de suportar um peso físico.
Consolidação e Uso Contemporâneo
Século XX até a Atualidade — A expressão 'arcar com' se consolida no português brasileiro com o sentido de responsabilizar-se por algo, especialmente custos, despesas, dívidas ou consequências negativas. É amplamente utilizada em contextos jurídicos, financeiros e cotidianos para indicar a obrigação de assumir algo.
Vida Emocional
A expressão carrega um peso de obrigação, dever e, por vezes, de fardo. Associada a sentimentos de responsabilidade, mas também de resignação ou imposição, dependendo do contexto. Pode evocar apreensão ou senso de justiça.
Responsabilizar-se por; pagar; suportar os custos de algo.
A história viva das palavras