equivaleriam
Significado de equivaleriam
Forma verbal do verbo equivaler, indicando a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
Compartilhar
verbo
Ter o mesmo valor, a mesma força ou a mesma importância que outra coisa; ser igual a.
"Seus esforços equivaleriam a um grande avanço para a ciência."
Antônimos:
Nota: Usado para comparar valores, importâncias ou significados.
verbo
Ser o mesmo que; significar.
"Para ele, o silêncio equivaleria a uma confissão."
Antônimos:
Nota: Utilizado para expressar o significado ou a implicação de algo.
💡 O futuro do pretérito (condicional) indica uma ação que poderia ter ocorrido sob certas condições.
Origem da palavra equivaleriam
Linha do tempo de equivaleriam
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica e Latim
A palavra 'equivaler' tem sua raiz no latim 'aequus' (igual) e 'valere' (ter valor, ser forte). A forma 'equivaleriam' é uma conjugação verbal que remonta à estrutura gramatical latina, indicando uma condição hipotética ou futura no passado.
Origem
Do latim 'aequus' (igual) + 'valere' (ter valor, ser forte). A forma verbal 'equivaleriam' é uma conjugação do futuro do pretérito do indicativo, indicando uma ação que poderia ter ocorrido sob certas condições.
Entrada e Consolidação no Português
O verbo 'equivaler' e suas conjugações, como 'equivaleriam', foram incorporados ao léxico português ao longo da evolução da língua, a partir do latim vulgar. Sua estrutura gramatical se manteve estável, sendo utilizada em contextos formais e literários.
Uso Contemporâneo e Formal
A forma 'equivaleriam' é uma palavra formal, dicionarizada, utilizada em contextos que exigem precisão e formalidade, como em textos acadêmicos, jurídicos, técnicos e literários. Sua função é expressar uma equivalência condicional ou hipotética.
Traduções de equivaleriam
Inglês
Flexões mais comuns: would equal, would amount to
Notas: A tradução mais direta para 'equivaleriam' no sentido de ter o mesmo valor.
Espanhol
Flexões mais comuns: serían equivalentes, igualarían
Notas: Forma verbal direta do verbo 'equivaler' no futuro do pretérito.
Forma verbal do verbo equivaler, indicando a terceira pessoa do plural do futuro do pretérito do indicativo.
A história viva das palavras