era-a-cara-de
Significado de era-a-cara-de
Expressão que indica que algo ou alguém se parece muito com outra coisa ou pessoa, ou que uma situação é exatamente como se esperava ou temia.
Significados de era-a-cara-de
expressão idiomática
Indica que algo ou alguém se assemelha muito a outra coisa ou pessoa, seja fisicamente ou em termos de comportamento ou características.
"Ele chegou atrasado de novo, era a cara de sempre."
Nota: Usada para enfatizar a semelhança ou a previsibilidade de uma situação ou comportamento.
expressão idiomática
Descreve uma situação que se concretiza exatamente como se previa, muitas vezes com um tom de resignação ou de confirmação de expectativas negativas.
"Choveu no dia do piquenique. Era a cara de que ia dar errado."
Nota: Frequentemente usada em contextos onde um resultado negativo era antecipado.
💡 Expressão comum no português brasileiro, utilizada em diversos contextos para denotar semelhança ou previsibilidade.
Origem da palavra era-a-cara-de
Linha do tempo de era-a-cara-de
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Primeiros Usos
Século XVI - Início da formação do português brasileiro, com a expressão 'era a cara de' surgindo como uma forma figurada de comparação visual e de semelhança, derivada da ideia de 'ter a feição de'.
Origem
Deriva da junção da forma verbal 'era' (do verbo ser, indicando estado ou condição) com a locução substantiva 'a cara de', que remete à face, ao semblante, à aparência física. A construção figurada estabelece uma comparação direta de semelhança.
Uso Moderno e Digital
Século XX e XXI - A expressão mantém sua força no português brasileiro, adaptando-se a novos contextos e sendo frequentemente utilizada em conversas informais, literatura e mídia. Ganha espaço na internet com memes e em discussões sobre identidade e destino.
Mudanças de Sentido
Mantém os sentidos anteriores, mas ganha força em contextos de humor, ironia e na descrição de situações que confirmam estereótipos ou expectativas sociais. Também usada para expressar que algo é exatamente o que se esperava, seja bom ou ruim.
Expressão que indica que algo ou alguém se parece muito com outra coisa ou pessoa, ou que uma situação é exatamente como se esperava ou temia.
A história viva das palavras