esbraseado
Significado de esbraseado
Particípio passado do verbo 'esbrasear'. Significa tornar-se semelhante a brasa, ardente, ou ter a cor de brasa. Também pode significar que algo está muito quente ou em chamas.
Compartilhar
adjetivo
Que tem a cor de brasa; avermelhado vivo.
"O céu estava esbraseado no pôr do sol."
Formal:
Informal:
Antônimos:
Nota: Usado para descrever cores intensas, especialmente vermelhas ou alaranjadas.
adjetivo
Que está muito quente; ardente.
"A pedra ficou esbraseada após horas sob o sol."
Neutro:
Informal:
Nota: Refere-se a uma temperatura elevada, seja por calor natural ou artificial.
💡 Forma particípio passado do verbo esbrasear. Pode ser usado como adjetivo.
Origem da palavra esbraseado
Linha do tempo de esbraseado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Entrada no Português
Século XVI - Derivado do verbo 'esbrasear', que por sua vez vem de 'brasa' (do latim vulgar *brasa, possivelmente de origem pré-romana). O sufixo '-ado' indica o particípio passado.
Origem
Deriva do verbo 'esbrasear', que significa tornar semelhante a brasa. A raiz 'brasa' tem origem incerta, possivelmente pré-romana, e foi latinizada como *brasa. O sufixo '-ado' forma o particípio passado.
Evolução de Sentido e Uso
Séculos XVI-XIX - Uso literal para descrever algo que se assemelha a brasa, em cor ou calor. Século XX em diante - Ampliação para descrever paixão intensa, fúria ou estado febril.
Uso Contemporâneo
Atualidade - Mantém o sentido literal de cor de brasa ou calor intenso, mas é mais frequentemente empregado em sentido figurado para expressar grande intensidade emocional (paixão, raiva) ou estado físico febril.
Sinônimos de esbraseado
Antônimos de esbraseado
Traduções de esbraseado
Inglês
Notas: Também pode ser traduzido como 'glowing' em contextos de cor intensa, mas 'red-hot' captura melhor a ideia de calor.
Espanhol
Notas: 'Al rojo vivo' é a tradução mais idiomática para o sentido de 'muito quente e avermelhado'.
Definições de esbraseado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: esbraseados.
Separação silábica: es-bra-se-a-do.
Feminino: esbraseada.
Particípio passado do verbo 'esbrasear'. Significa tornar-se semelhante a brasa, ardente, ou ter a cor de brasa. Também pode significar que algo está muito quente ou em chamas.
A história viva das palavras