escamoteado
Significado de escamoteado
Particípio passado do verbo escamotear.
Compartilhar
particípio passado
Que foi escondido, ocultado ou dissimulado; que se deu um jeito para que não fosse visto ou percebido.
"O dinheiro foi escamoteado para evitar a cobrança de impostos."
Antônimos:
Nota: Refere-se a algo que foi deliberadamente tornado invisível ou difícil de encontrar.
particípio passado
Que foi retirado ou subtraído de forma sorrateira ou dissimulada.
"O objeto valioso foi escamoteado da caixa forte."
Nota: Implica uma ação de retirada que não foi notada.
💡 O particípio 'escamoteado' deriva do verbo 'escamotear', que significa esconder ou ocultar algo de maneira astuta ou dissimulada.
Origem da palavra escamoteado
Linha do tempo de escamoteado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Deriva do verbo 'escamotear', cuja origem é incerta, possivelmente ligada ao latim vulgar *scamotus, derivado de *scamnum (banco, estrado), ou de uma raiz germânica relacionada a esconder. A ideia de 'esconder algo sob um estrado' ou 'cobrir' parece ser central.
Origem
Deriva do verbo 'escamotear', possivelmente de origem incerta, ligada ao latim vulgar *scamotus (relacionado a banco/estrado) ou a raízes germânicas para esconder. A noção de ocultação é primordial.
Representações
Presente em roteiros de filmes, séries e novelas que retratam tramas de mistério, suspense, espionagem ou escândalos políticos e financeiros, onde segredos são 'escamoteados'.
Conflitos Sociais
A palavra 'escamoteado' é frequentemente associada a conflitos de interesse, corrupção e falta de transparência em esferas governamentais e corporativas, gerando desconfiança e indignação social.
Traduções de escamoteado
Espanhol
Flexões mais comuns: escondido, disimulado
Notas: Reflete o sentido de algo que foi escondido ou dissimulado.
Inglês
Flexões mais comuns: concealed, disguised
Notas: A tradução mais comum para o sentido de ocultado ou dissimulado.
Particípio passado do verbo escamotear.
A história viva das palavras