ocultado
Significado de ocultado
Particípio passado do verbo ocultar.
Compartilhar
adjetivo
Que foi escondido; que se procurou não mostrar ou revelar.
"O tesouro foi ocultado pelos piratas."
Nota: Usado como adjetivo, refere-se a algo que foi intencionalmente mantido em segredo ou fora de vista.
verbo
Forma verbal
particípio passado do verbo ocultar (ex: ele tem ocultado a verdade).
"O documento foi ocultado propositalmente."
Nota: Refere-se à ação de esconder ou manter em segredo, no passado.
💡 O termo 'ocultado' é o particípio passado do verbo 'ocultar', podendo ser usado como adjetivo ou como parte de tempos compostos verbais.
Origem da palavra ocultado
Linha do tempo de ocultado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII — Derivado do latim 'occultare', que significa esconder, encobrir, dissimular. O particípio passado 'occultatus' deu origem ao português 'ocultado'.
Origem
Do latim 'occultare', que significa esconder, encobrir, dissimular. O particípio passado 'occultatus' deu origem ao português 'ocultado'.
Momentos Culturais
Uso frequente em filmes de suspense e dramas, onde segredos e informações ocultadas movem a trama.
Uso Medieval e Moderno Inicial
Idade Média ao Século XVIII — Utilizado em contextos religiosos e literários para descrever o ato de esconder algo sagrado, um segredo, ou uma verdade. O sentido de 'escondido' ou 'velado' era predominante.
Traduções de ocultado
Espanhol
Flexões mais comuns: ocultado, ocultada, ocultados, ocultadas
Notas: Mantém a forma do particípio passado do verbo 'ocultar'.
Inglês
Flexões mais comuns: hidden
Notas: Principal tradução para o uso adjetival. Para o uso verbal, 'has hidden' ou 'had hidden' seriam as formas.
Particípio passado do verbo ocultar.
A história viva das palavras