escanifrado
Significado de escanifrado
Forma conjugada do verbo 'escanifrar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'escanifrar'. Significa que algo ou alguém se tornou escanifrado, ou seja, magro, esquelético, descarnado.
"O animal escanifrado pela fome não resistiu."
Informal:
Nota: Refere-se a um estado de magreza extrema, geralmente associado a doença ou privação.
💡 O verbo 'escanifrar' e suas conjugações são pouco comuns na linguagem cotidiana, mas são formas válidas da língua portuguesa.
Origem da palavra escanifrado
Linha do tempo de escanifrado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'escanifrado' deriva do verbo 'escanifrar', cuja origem é incerta, mas possivelmente relacionada a 'escanho' (desejo, cobiça) ou a um termo de origem germânica que denota algo pequeno e insignificante, com um sufixo que indica ação ou estado. A forma conjugada 'escanifrado' (particípio passado) sugere um estado resultante de uma ação.
Origem
Deriva do verbo 'escanifrar'. A etimologia é incerta, com possíveis ligações a 'escanho' (desejo, cobiça) ou a termos germânicos para algo pequeno/insignificante, acrescido de um sufixo de ação/estado. A forma 'escanifrado' é o particípio passado, indicando um estado.
Entrada e Uso na Língua Portuguesa
O termo 'escanifrado' e seu verbo correspondente 'escanifrar' parecem ter tido um uso mais restrito, possivelmente regional ou em contextos específicos, sem uma entrada massiva e documentada em períodos literários amplos. Sua presença é mais notada em dicionários e vocabulários que registram termos menos comuns.
Uso Contemporâneo
Atualmente, 'escanifrado' é uma palavra de uso pouco frequente no português brasileiro. É considerada formal ou arcaica por muitos falantes, sendo encontrada principalmente em textos literários mais antigos, em dicionários como um registro de vocabulário ou em contextos onde se busca um termo específico para descrever um estado de magreza extrema, fragilidade ou desleixo.
Sinônimos de escanifrado
Traduções de escanifrado
Inglês
Flexões mais comuns: emaciate
Notas: A tradução mais próxima para o estado de magreza extrema.
Espanhol
Flexões mais comuns: consumirse
Notas: Expressão que denota perda extrema de peso e vitalidade.
Definições de escanifrado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: escanifrados.
Separação silábica: es-ca-ni-fra-do.
Feminino: escanifrada.
Forma conjugada do verbo 'escanifrar'.
A história viva das palavras