escanzelado
Significado de escanzelado
Forma do verbo 'escanzelar'.
Compartilhar
verbo
Terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo do verbo escanzelar. Significa ter se tornado muito magro, esguio ou esquelético.
"Eles escanzelaram-se com a doença."
Nota: Refere-se a um emagrecimento excessivo e visível.
💡 O verbo 'escanzelar' e suas conjugações, como 'escanzelado', são formas legítimas do português brasileiro, embora possam soar um pouco arcaicas ou formais em alguns contextos.
Origem da palavra escanzelado
Linha do tempo de escanzelado
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
A palavra 'escanzelado' deriva do latim vulgar 'scancillare', que significa 'esculpir', 'entalhar' ou 'desbastar'. A raiz remete à ideia de algo fino, magro, reduzido em volume.
Origem
Derivação do latim vulgar 'scancillare', com o sentido de esculpir, desbastar, tornando algo fino ou magro.
Momentos Culturais
Utilizado em descrições médicas e literárias para retratar estados físicos extremos.
Entrada no Português
O termo adentrou a língua portuguesa provavelmente através do galego-português medieval, mantendo o sentido de algo emagrecido, definhado, com pouca substância ou volume. Era usado para descrever pessoas ou animais muito magros.
Sinônimos de escanzelado
Antônimos de escanzelado
Traduções de escanzelado
Espanhol
Flexões mais comuns: secar, secó
Notas: A conjugação verbal 'escanzelaram-se' corresponde a 'secaron' no pretérito perfeito.
Inglês
Flexões mais comuns: wither, withers
Notas: A forma verbal 'escanzelaram-se' é traduzida como 'they withered'.
Definições de escanzelado
Classe gramatical: adjetivo.
Plural: escanzelados.
Separação silábica: es-can-ze-la-do.
Feminino: escanzelada.
Forma do verbo 'escanzelar'.
A história viva das palavras