escol
Significado de escol
Termo em espanhol que significa 'escola'.
Significados de escol
substantivo feminino
Instituição de ensino; local onde se leciona e aprende.
"La escol primaria está cerca de mi casa."
Nota: Termo em espanhol. Em português, usa-se 'escola'.
💡 A palavra 'escol' não é de uso corrente no português brasileiro, sendo o termo equivalente em espanhol.
Origem da palavra escol
Linha do tempo de escol
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem e Uso no Espanhol
Século XIII - A palavra 'escol' é uma forma arcaica ou dialetal do espanhol para 'escuela', derivada do latim 'schola', que por sua vez vem do grego 'skholḗ' (ócio, tempo livre para aprender).
Origem
Deriva do latim 'schola', que por sua vez tem origem no grego 'skholḗ' (ócio, tempo livre para aprender, palestra). O conceito original remete a um local de debate e aprendizado, muitas vezes associado ao tempo livre da elite.
A forma 'escol' é uma variação ou forma antiga do espanhol para 'escuela'.
Entrada e Uso no Português Brasileiro
Séculos XVI-XIX - O termo 'escola' (derivado do latim 'schola') já estava consolidado no português. 'Escol' como termo para 'escola' não se estabeleceu no português brasileiro, sendo mais comum o uso de 'escola' ou, em contextos informais e regionais, outras variantes.
Traduções de escol
Espanhol
Inglês
Termo em espanhol que significa 'escola'.
A história viva das palavras