escombro
Significado de escombro
Fragmentos de construções demolidas ou destruídas; ruínas.
Compartilhar
substantivo masculino
Restos de materiais de construção, pedras, madeira, etc., resultantes da demolição ou destruição de edifícios ou outras estruturas.
"A área estava coberta de escombros após o desabamento."
Nota: Geralmente usado no plural.
substantivo masculino
Figurativamente, restos ou vestígios de algo que foi destruído ou que deixou de existir.
"Apenas escombros de sua antiga glória restavam."
Nota: Uso figurado.
💡 Termo comum em contextos de construção civil, desastres naturais e demolições.
Origem da palavra escombro
Linha do tempo de escombro
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Etimológica
Origem incerta, possivelmente do latim 'scamma' (banco, estrado) ou 'scamnum' (banco, degrau), com o sentido de algo quebrado ou desmantelado, ou do grego 'skor' (esterco, detrito). A forma 'escombro' surge em português em meados do século XV.
Origem
Origem incerta, possivelmente do latim 'scamma' (banco, estrado) ou 'scamnum' (banco, degrau), com o sentido de algo quebrado ou desmantelado, ou do grego 'skor' (esterco, detrito). A forma 'escombro' surge em português em meados do século XV.
Evolução e Entrada na Língua
A palavra 'escombro' entra no vocabulário português com o sentido literal de fragmentos de construções demolidas ou destruídas. Seu uso se consolida ao longo dos séculos para descrever ruínas e destroços materiais.
Uso Contemporâneo
Mantém o sentido literal de ruínas e destroços, mas também é utilizada metaforicamente para descrever resquícios de algo que foi desfeito, como relacionamentos, ideias ou projetos. A palavra 'escombro' é formal/dicionarizada.
Traduções de escombro
Inglês
Flexões mais comuns: rubbles
Notas: Rubble é mais específico para detritos de edifícios. Debris pode ser mais geral.
Espanhol
Notas: Escombros é o termo mais direto para detritos de construção.
Fragmentos de construções demolidas ou destruídas; ruínas.
A história viva das palavras