esfarelando

Significado de esfarelando

verbo

Ação de se desintegrar em pequenas partes, como pó ou migalhas.

gerúndio

Que está se desfazendo em pequenos fragmentos ou pó.

"O pão velho estava esfarelando nas mãos."

Formal:

desintegrando-se fragmentando-se

Neutro:

desfazendo-se esmigalhando-se

Informal:

caindo aos pedaços

Antônimos:

agregando-se unindo-se

Nota: Refere-se à perda de coesão de um material.

💡 Forma verbal do verbo 'esfarelar'.

Origem da palavra esfarelando

Derivado de 'esfarel(a)' + '-ar'.

Linha do tempo de esfarelando

Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.

Século XVIOrigem

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Derivação do verbo 'esfarelhar', que por sua vez vem de 'farelho' (farelo, pó fino), possivelmente de origem onomatopeica ou ligada ao latim 'far', grão.

Origem

Século XOrigem

Derivação do verbo 'esfarelhar', com raiz em 'farelho' (farelo, pó fino). A origem de 'farelho' é incerta, possivelmente onomatopeica ou relacionada ao latim 'far' (grão).

Século XX - Atualidade

Uso Contemporâneo

Século XX-Atualidade - Ampliação do sentido para descrever processos de deterioração social, política, econômica ou emocional, além do sentido literal.

Mudanças de Sentido

Século XXHoje

Ampliação para o abstrato: deterioração, ruína, colapso. Ex: 'A economia do país está esfarelando', 'A reputação dele foi esfarelando'.

Traduções de esfarelando

Espanhol

desmoronándose(gerundio)

Flexões mais comuns: desmoronar

Notas: Indica a ação de perder a coesão e cair em pedaços.

Inglês

crumbling(gerund)

Flexões mais comuns: crumble

Notas: Refere-se à ação de se desintegrar em pedaços pequenos.

esfarelando