esfregasse
Significado de esfregasse
Forma verbal do verbo esfregar, indicando uma ação que se desejava, pedia ou supunha que ocorresse no passado.
Compartilhar
verbo
Referente à ação de aplicar força ou fricção, geralmente com as mãos ou um objeto, para limpar, polir ou causar atrito.
"Queria que ele esfregasse a mancha com mais força."
Antônimos:
Nota: Usado em contextos que envolvem limpeza, polimento ou atrito.
verbo
Referente à ação de esfregar o corpo, especialmente em banhos ou massagens.
"Era importante que a enfermeira esfregasse as costas do paciente."
Nota: Comum em contextos de higiene pessoal ou cuidados com o corpo.
💡 A forma 'esfregasse' é a conjugação do verbo 'esfregar' na primeira ou terceira pessoa do singular do pretérito imperfeito do subjuntivo.
Origem da palavra esfregasse
Linha do tempo de esfregasse
Uma visão resumida de como esta palavra transita pela História: origem, uso histórico e vida contemporânea.
Origem Latina e Formação
Século XIII - Deriva do verbo latino 'fricare', que significa esfregar, atritar. A forma 'esfregasse' surge da conjugação do verbo 'esfregar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando desejo, hipótese ou condição no passado.
Origem
Do verbo latino 'fricare', que significa esfregar, atritar, polir.
Forma verbal 'esfregasse' originada da conjugação do verbo 'esfregar' no pretérito imperfeito do subjuntivo, indicando uma ação hipotética, desejada ou condicional no passado.
Uso Contemporâneo e Ressignificações
Século XX - Atualidade - Mantém seu uso formal e literal, mas também pode aparecer em expressões idiomáticas ou em contextos que sugerem esforço, persistência ou até mesmo uma ação repetitiva e talvez indesejada.
Traduções de esfregasse
Espanhol
Flexões mais comuns: frotar
Notas: Corresponde à forma verbal no pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'frotar'.
Inglês
Flexões mais comuns: rub
Notas: A tradução mais direta para a ação de esfregar com fricção.
Forma verbal do verbo esfregar, indicando uma ação que se desejava, pedia ou supunha que ocorresse no passado.
A história viva das palavras